Į pradžią
 
 
 
 
Į pradžią Rašykite mums Svetainės medis  LT  EN


NAUJIENOS
GALIMYBĖS
RAŠYTOJAI
≤35 m.
ORGANIZACIJOS
FESTIVALIAI
RENGINIAI
APDOVANOJIMAI
LEIDINIAI
LEIDYKLOS
NUORODOS
ARCHYVAS
APIE MUS



 

Lietuvos Respublikos Kultūros Ministerija
Lietuvos Respublikos
Kultūros Ministerija
 

Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas


 



 

UNESCO Kultūros vadybos ir kultūros politikos katedra Vilniaus dailės akademijoje

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 

Su knyga per kultūrinę Europą. Lenkija

 

Rugpjūčio 13 d. (trečiadienį) 11.00-19.30 val.
Vilniaus mokytojų namų (Vilniaus g. 39/6) Kiemelyje

SU KNYGA PER KULTŪRINĘ EUROPĄ. LENKIJA

11.00 – 19.00 val. Lietuvos leidyklų knygų mugė
17.00 val. Julijus Slovackis – tarp Lietuvos ir Lenkijos
Dalyvaus aktorius Tomas Vaisieta ir solistė Aušra Liutkutė.
17.20 val. Wladislovas Reimontas – nuo provincijos iki Nobelio
Ištraukas iš romano „Kaimiečiai“ skaitys aktorius Ferdinandas Jakšys.
17.40 val. Witoldas Gombrovičiaus minčių vingiais...
Dalyvaus Giedrius Arbačiauskas.
18.00 val. XX a. lenkų poezijos atodangos: Wislva Šimborska, Zbigniev Herbert.
Dalyvaus aktorė Gražina Urbonaitė. Dainas pagal Lietuvoje gyvenančių lenkų poetų eiles atliks Viktoras Dulko.
18.30 val. Pažintis su Eustachijaus Rylskio kūryba.
Dalyvaus dainininkė Rugiaveidė

Lenkų literatūros skaitymai kelyje per kultūrinę Europą

Vilniaus mokytojų namuose toliau tęsiamas Skaitymo skatinimo projektas „Su knyga per kultūrinę Europą“. Rugpjūčio 13 d. įvyksiantis devintasis šio projekto renginys skirtas lenkų literatūrai.

Nuo 11.00 iki 19.30 val. Vilniaus mokytojų namų kiemelyje vyksiančioje knygų mugėje bus galima įsigyti ne vien Lietuvos leidyklų išleistų verstinių lenkų autorių ar kitų Europos tautų knygų, bet ir įvairios lenkiškos literatūros originalo kalba. Taip pat visą dieną čia skambės lengvoji lenkiška muzika, o kiemelyje įsikūrusiame restorane bus galima paskanauti lenkiškus dienos pietūs.

Literatūrinė skaitymo programa prasidės nuo 17 val. Joje – nuo lenkų literatūros klasikos iki Vilniuje gyvenančių lenkų kūrybos.

Programą pradėsime vieno ryškiausių lenkų romantizmo kūrėjų Julijaus Slovackio kūryba. Kaip žinia, šio poeto biografija neatsiejama nuo Vilniaus: čia jis gyveno, studijavo Vilniaus universitete, jo kūryboje gausu lietuviškų motyvų. Poetas – Adomo Mickevičiaus amžininkas, nuolat rungęsis su juo dėl vietos literatūros istorijoje. Matyt net ir mūsų laikais Mickevičius bus tikrai Slovackį nurungęs, nes pastarojo poeto kūrybos vertimų į lietuvių kalbą reikia gerokai paieškoti... Vakare J. Slovackio kūrybą skaitys aktorius Tomas Vaisieta, o kelias jo amžininko Stanislovo Moniuškos dainas atliks Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro solistė Aušra Liutkutė.

Lenkų literatūra turi keturis Nobelio premijos laureatus: Henrikas Senkievičius, Vladislavas Reimontas, Česlovas Milošas ir Vislava Šimborska. Dviejų iš jų – V. Reimonto ir V. Šimborskos kūrybos ištraukos skambės ir šiame renginyje.

V. Reimontas – kritinio realizmo atstovas. Jo kūriniuose atsispindi įvairių to meto (19 a. pab. – 20 a. pradž.) visuomenės sluoksnių gyvenimas, jo ydos. Žymiausias rašytojo kūrinys – romanas „Kaimiečiai“, 1924 m. pelnęs rašytojui Nobelio premiją. Kūrinys apima vieno kaimo žmonių gyvenimą visais keturiais metų laikais. Čia ir šventės, ir meilės, ir vestuvės, ir mirtys, ir neištikimybė... Literatūros istorijoje šis romanas laikomas didinga mozūrų kaimo epopėja. Renginyje ištraukas iš „Kaimiečių“ skaitys aktorius Feridinandas Jakšys.

Vėliau kartu su aktoriumi Giedriumi Arbačiausku pasinersime į Vitoldo Gombrovičiaus kūrybą. Rašytojas Lietuvoje žinomas iš romanų „Pornografija“, „Ferdydurkė“, „Dienoraščių“ 3 tomų, spektaklio „Ivona, Burgundo kunigaikštytė“. Tai – vienas garsiausių 20 a. Europos literatūros meistrų. Jo kūrybai būdingas groteskas, ironija, daugiareikšmis tarptekstinis ryšys ir daugiaklodė kmpozicija. Rašytojo brandžiausi kūrybos metai praleisti emigracijoje: 1939 m. išvyko į Argentiną, nuo 1964 m. gyveno Prancūzijoje. Jo kūryba Lenkijoje nebuvo pageidaujama – visi kūriniai tėvynėje buvo išleisti tik 1988 metais, gerokai po kūrėjo mirties. Vakare bus skaitomos ištraukos iš romano „Pornografija“ bei „Dienoraščių“.

Iš šiuolaikinės lenkų poezijos renginio lankytojams pasiūlysime Zbignievo Herberto ir Vislavos Šimborskos kūrybą. Z. Herbertas – vienas žymiausių 20 a. lenkų poetų, dalyvavęs opoziciniame sąjūdyje, „Solidarumo“ veikloje. Kūrybai būdinga neoklasicizmo poetika, kultūros motyvų naujoviška interpretacija, mitologija, ironija. Daugelio literatūros žinovų yra vertinamas kaip ir Česlovas Milošas. Ypač jo kūryba išgarsėjo Vakaruose, kas suteikė jam galimybę gyventi iš poezijos ir tam tikrą imunitetą nuo tuometinės valdžios puldinėjimų.

Vislava Šimborska – literatūros mylėtojams Lietuvoje turbūt plačiau žinoma nei Z. Herbertas. Neabejotinai prie to bus prisidėjusi 1996 m. jai paskirta Nobelio premija. (Beje, poetė 2000 m. kartu su kitais nobelistais Č. Milošu, G. Grassu ir mūsų poetu Tomu Venclova lankėsi Vilniuje.) Poetė kelią pradėjo nuo socialistinio realizmo eilėraščių, bet nuo 1956 m. tapo nepriklausomos lenkų poezijos pažiba. Jos negausi kūryba (apie pora šimtų spausdintų eilėraščių) nagrinėja filosofines, moralines bei psichologines temas.

Z. Herberto ir V. Šimborskos kūrybą skaitys aktorė Gražina Urbonaitė. Pagal Vilniuje gyvenančių poetų Aleksandro Snieško, Aleksandro Sokolovskio, Apolonijos Skakovskos bei neseniai iš Lietuvos išvykusios Alicijos Rybalkos kūrybą dainas originalo kalba atliks Viktoras Dulko.

Renginys baigsis šiuolaikinio lenkų rašytojo Eustachijaus Rylskio pristatymu. Šiemet „Minties“ leidykla išleido jo pirmą romaną lietuviškai „Sąlyga“. Romaną apie draugystę ir ištikimybę, apie du Napoleono Didžiosios armijos karininkus ir jų kelionę nuo Maskvos iki Lietuvos. Romano veiksmas vyksta 1812 metais, tačiau etinės vertybės, teigiamos romano herojų lūpomis artimos ir 21 a. skaitytojui. Šis romanas 2006 m. buvo nominuotas garbingiausiai literatūrinei Nikei premijai gauti, o 2005 m. paskelbta metų knyga.

Rašytojo biografijoje ne vien literatūrinis darbas. Dirbo ir tarnautoju, darbininku, kultūros namų instruktoriumi, auklėtoju statybos technikume. Rašytoju tapo beveik keturiasdešimties.
Lietuviškai ištraukas iš „Sąlygos“ skaitys aktorius Algimantas Butvilas, lenkiškai Lwenkų instituto projektų koordinatorė Barbara Orševska, karo dainas dainuos Rugiaveidė.

Šiais metais liko dar du Skaitymo skatinimo projekto „Su knyga per kultūrinę Europą“ renginiai, skirti estu ir lietuvių literatūroms. Artimiausias renginys rugpjūčio 20 d. skirtas estų literatūrai. Literatūrinėje skaitymo programoje bus skaitomos ištraukos iš Friedricho Reinholdo Kreutzvaldo, Jaano Krosso, Jaano Kaplinskio, Emilio Todės kūrybos.

Informuoja VMN


Atgal

Į viršų
Paskutinis atnaujinimas: 2012-02-04 | Visos teisės saugomos © RASYTOJAI.LT 2007 | El.paštas: info@rasytojai.lt | Reklama | Logotipai | Parama