Home
 
 

 
 
Home Write us Site Map  LT  EN


NEWS
OPPORTUNITIES
WRITERS
≤35 m.
ORGANIZATIONS
FESTIVALS
EVENTS
AWARDS
REVIEWS
PUBLISHING HOUSES
LINKS
ARCHIVE
ABOUT US



 

The Ministry of Culture of the Republic of Lithuania
The Ministry of Culture
of the Republic of Lithuania
 

The Lithuanian Media Support Foundation


 



 

UNESCO Cultural Management and Cultural Policy Chair at Vilnius Academy of Fine Arts

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poets   Proze writers   Dramaturgists   Essayists   Literary critics   Translators 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Virgilijus Juozas Čepaitis

 

Virgilijus Juozas Čepaitis
Photo by Džoja Barysaitė

Čepaitis Virgilijus Juozas, translator.
Was born in Šakiai, on November 8, 1937.
In 1954 he graduated from Kaunas Pedagogical School, in 1961 – M. Gorki Literature Institute of Moscow, the Faculty of Translations. In 1955-1956 he worked at an editorial office of a newspaper Komjaunimo tiesa. From 1958 he cooperates with various publishing-houses, translates books from the Russian and English languages into the Lithuanian, as well as from the Polish to Russian languages. However, the main field of his works is a promotion of the Lithuanian prosaist in the Russian language.
Since 1968 - the member of LWU.


Bibliography:
Translations from english:
A. A. Milnas. Mikė Pūkuotukas. - Vilnius: Valstybinės grožinės literatūros leidykla, 1958.
W. Saroyan. 60 mylių per valandą: short stories. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959.
A. A. Milnas. Trobelė Pūkuotynėje. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962.
J. Thurber. Baltoji stirna. - Vilnius: Vaga, 1971.
A. A. Milnas. Pūkuotuko pasaulis: long short story-tale. - Vilnius: Garnelis, 1998.
Pūkuotuko išmintis: protingos labai mažo protelio meškiuko mintys: colected from A. A. Milne book "Pūkuotuko pasaulis". - Vilnius: Garnelis, 2005.

From russian:
A. Raskinas. Kai tėtė buvo mažas. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963.
S. Prokofjeva. Berniukas be šešėlio. - Vilnius: Vaga, 1967.

From lithuanian in russian:
A. Venclova. День рождения: novel. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1960.
R. Lankauskas. Осенние краски земли. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1963.
J. Avyžius. Стеклянная гора: novel. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1964.
I. Simonaitytė. Судьба Шимонисов: novel. - Vilnius: Vaga, 1966.
J. Avyžius. Деревня на перепутье: novel. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1966.
V. Sirijos Gira. Бабье лето. - Maskva: Vaga, 1969.
K. Saja. Гномы из контрабаса: tale. - Maskva: Detgiz, 1971.
J. Avyžius. Потерянный кров: novel. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1972.
V. Bubnys. Жаждущая земля: novels. - Maskva: Три дня в августе. Izvestija, 1976.
J. Baltušis. Пуд соли. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1976.
J. Mikelinskas. Не поле перейти...: novel. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1979.
R. Granauskas. Едоки хлеба: tales. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1980.
J. Aputis. Цветет пчелиный хлеб: tales. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1980.
J. Baltušis. Сказание о Юзасе. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1981.
R. Lankauskas. Жестокие игры: novels. - Vilnius: Vaga, 1981.
J. Avyžius. Хамелеоновы цвета. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1982.
D. Urnevičiūtė. Пьесы. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1983.
R. Lankauskas. Темные окна забвения: short stories. - Vilnius: Vaga, 1986.
J. Mikelinskas. Звездная пыль: tales. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1988.
R. Granauskas. Жизнь под кленом: tales. - Maskva: Sovetskij pisatel, 1989.

From polish in russian:
T. Karpowicz. Зеленые перчатки: Kn. Sovremennaja polskaja pjesa. - Maskva: Iskustvo, 1974.
S. Lem. Насморк. (Kartu su S. Larinu.) - Maskva: Molodaja gvardija, 1982.
S. Mrożek. Мониза Клавье. - Maskva: Inostrannaja literatura, Nr. 5, 1988.

From polish:
J. Perkovskis. Žemaičių liaudies meno ornamentas: forma ir simbolika. - Vilnius: Vilnius Academy of Fine Arts Publishers, 1999.


Back

To top
Last update: 2012-02-04 | All rights reserved © RASYTOJAI.LT 2007 | E-mail: info@rasytojai.lt | Advertise | Logo | Support