LT  EN  FR


НОВОСТИ
ВОЗМОЖНОСТИ
ПИСАТЕЛИ
≤35 m.
ОРГАНИЗАЦИИ
ФЕСТИВАЛИ
МЕРОПРИЯТИЯ
НАГРАДЫ
ИЗДАНИЯ
ИЗДАТЕЛИ
ССЫЛКИ
АРХИВ
О НАС





 Поэты   Прозаики   Драматурги   Эссеисты   Литературоведы   Переводчики 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Inga Tuliševskaitė

 

Тулишевскайте Инга, прозаик, переводчица
Родилась 9.10.1958 г. в Вильнюсе.
В Вильнюсском инженерно-строительном институте получила специальность инженера-геодезиста. Окончила Московский институт иностранных языков, специальность – «итальянский язык». Окончила Рижский университет, специальность – «английский язык». Получила степень бакалавра. С 1975 г. переводит технические тексты в Литовском институте информации, в бюро переводов. Перевела большое количество текстов к художественным, документальным, мультипликационным фильмам для Литовского телевидения, каналов ЛНК, БТВ.
Первая публикация перевода в 1978 г.
С 1997 г. – член СПЛ.


Библиография:
Переводы c Итальянского языка:
Umberto Eco. Rožės vardas. - Vilnius: Alna, 1991; Tyto Alba, 2001.
Umberto Eco. Fuko švytuoklė: роман. - Vilnius: Tyto Alba, 1995; 2004.
Umberto Eco. Vakarykštės dienos sala: роман. - Vilnius: Tyto Alba, 1998.
Pino Arlacchi. Mafija ir verslas: mafijos etika ir kapitalizmo dvasia. - Vilnius: Tyto Alba, 1998.
Dante. Naujas gyvenimas (kartu su Sigitu Geda): стихи. - Vilnius: Vyturys, 1998.
Luca Goldoni. Kazanova: romantiškas šnipas. - Vilnius: Tyto Alba, 1999.
Alessandro Baricco. Aistrų pilys: роман. - Vilnius:  Alma littera, 2000.
Alessandro Baricco. Jūra vandenynas: роман. - Vilnius: Tyto Alba, 2001.
Andrea Camilleri. Vandens forma: роман. - Vilnius: Baltos lankos, 2001.
Umberto Eco. Tobulos kalbos paieškos Europos kultūroje. - Vilnius: Baltos lankos, 2001.
Alessandro Baricco. City: роман. - Vilnius: Alma littera, 2002.
Umberto Eco. Baudolinas: роман. - Vilnius: Tyto Alba, 2002.
Francesco Canova. Gyventi kartu. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidykla, 2002.
Silvano Fausti. Liaupsė mūsų laikams. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2003.
Umberto Eco. Atviras kūrinys. - Vilnius: Tyto Alba, 2004.
Antonio Tabucchi. Pereira liudija: роман. - Vilnius: Tyto Alba, 2004.
Norberto Bobbio. Kairė ir dešinė. Politinė skirtis. - Vilnius:  Apostrofa, 2004.
Gianfranco Ravasi. Žodis ir žodžiai. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, 2005.
Andrea Bachini. Pažvelk iš arčiau į Viduramžius. - Kaunas: Šviesa, 2005.
Andrea Bachini, Rosaria Parretti. Pažvelk iš arčiau į senovės Egiptą. - Kaunas: Šviesa, 2005.
Umberto Eco. Paslaptingoji karalienės Loanos liepsna: роман. - Vilnius: Tyto Alba, 2006.

Переводы c Английского языка:
Michael Cox. Drastiška dailė. - Vilnius: Egmont Lietuva, 2000.
Thomas Harris. Hanibalas: роман. - Vilnius: Vaga, 2003.

альбом:
Marlo Cianchi. Leonardo. - Kaunas: Šviesa, 1997.
Stefano De Rosa. Modigliani. - Kaunas: Šviesa, 1997.
Donata Battilotti. Bosch. - Kaunas: Šviesa, 1998.
Giovanna Nicoletti. Renoir. - Kaunas: Šviesa, 1998.
Francesco Galuzzi. Picasso. - Kaunas: Šviesa, 1998.
Matteo Chini. Klimt. - Kaunas: Šviesa, - 1998.
Stefano De Rosa. Chagall. - Kaunas: Šviesa, 1999.
Elena Carpetti. Botticelli. - Kaunas: Šviesa, 1999.
Ilaria Del Secco Cappelli. Monet. - Kaunas: Šviesa, 1999.
Laura Cavazzini. Giotto. -  Kaunas: Šviesa, 1999.
Maurizia Tazartes. Velazquez. - Kaunas: Šviesa, 1999.
Giovanna Nicoletti. Gauguin. - Kaunas: Šviesa, 1999.


Назад

В верх
Последнее обновление: 2012-02-04 | Все права защищены © RASYTOJAI.LT 2007 | Эл. почта: info@rasytojai.lt | Реклама | Логотипы | Поддержка