LT  EN  FR


НОВОСТИ
ВОЗМОЖНОСТИ
ПИСАТЕЛИ
≤35 m.
ОРГАНИЗАЦИИ
ФЕСТИВАЛИ
МЕРОПРИЯТИЯ
НАГРАДЫ
ИЗДАНИЯ
ИЗДАТЕЛИ
ССЫЛКИ
АРХИВ
О НАС





 Поэты   Прозаики   Драматурги   Эссеисты   Литературоведы   Переводчики 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Vladas Šimkus

 

Шимкус Владас, поэт, литературный критик, переводчик.
Родился 15.10.1936 в дер. Юцяй (Кельмеский р-н). Умер 6.09.2004 в Вильнюсе.
Владас Шимкус – необычайно яркая личность в нашей литературе. Писатель родился в Кельмеском районе, в деревне Юцяй, окончил среднюю школу в Кельме. Свои первые произведения начал публиковать еще будучи школьником. В 1956–1961 гг. учился в Вильнюсском университете на отделении литуанистики.
По окончании учебы работал на Клайпедской рыболовецкой базе, в редакциях таких изданий как «Яунимо грятос», «Литература ир мянас», «Швитурис», «Пяргале», «Мятай» (1991–1997). Эта работа помогла В. Шимкусу стать прекрасным редактором в области поэзии и поэтических переводов. К нему обращаются все, кто знает эту специфику его таланта.
В 1960 г. вышла в свет первая книга В. Шимкуса «Самая красивая секунда» (Gražiausioji sekundė). Поэтической зрелостью, ярким талантом отмечены все остальные его книги: «Контуры берега» (Kranto kontūrai, 1963), «Железо и серебро» (Geležis ir sidabras, 1968), «Пчелы-беглецы» (Bitės pabėgėlės, 1973), сборник «Спустись, небо, на землю» (Nusileisk, dangau, ant žemės, 1982).
Место В. Шимкуса в литовской поэзии уникально: несмотря на то, что он выпустил только четыре сборника стихов, они изучаются, комментируются в солидных монографиях, школьных учебниках и учебниках по истории литературы.
Первыми двумя сборниками стихов поэт вливается в общий поток исканий своего поколения, в них доминирует романтика странствий, будни, оптимистическое восприятие себя и окружающего мира.
Сборником «Железо и серебро» В. Шимкус начинает утверждть эстетику реальности, давая мощный толчок всей литовской литературе. И по сей день его поэзия воспринимается как явление, которое повлияло (и продолжает влиять) на развитие поэзии не одной только поэтической суггестией. Своим сборником «Пчелы-беглецы» В. Шимкус развенчал все социальные, бытовые, культурные и даже эстетические мифы. Следы его лексики, интонации узнаваемы повсюду, где только есть «крупная деталь» и универсальный подтекст. Даже такой простейший элементы поэтики, как рифма, опознается как своего рода стилистический знак поэзии В. Шимкуса. Доминанты мировосприятия и мироощущения этого поэта стали как бы обобщающими знаками его поколения.
Как говорил сам Шимкус, главная, излюбленная его область – переводы. Он перевел произведения А. Мицкевича, А. Вознесенского, А. С. Пушкина, Б. Брехта, С. Вереша, А. Чака, Г. Гейне, Ф. Гарсиа Лорки, Ф. Шиллера, И. В. Гете и других поэтов. Поэзия самого В. Шимкуса переведена на английский, немецкий, польский, чешский, болгарский, венгерский, русский, латышский, молдавский языки. Владас Шимкус сотрудничал почти со всеми литовскими театрами – переводил пьесы, мюзиклы, оперные и опереточные либретто.
С 1963 г. – член СПЛ.


Библиография:
Gražiausia sekundė: стихи, PK. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960.
Kranto kontūrai: стихи. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963.
Geležis ir sidabras: стихи. - Vilnius: Vaga, 1968.
Bitės pabėgėlės: стихи. - Vilnius: Vaga, 1973.
Nusileisk, dangau, ant žemės: стихи. - Vilnius: Vaga, 1982.

Переводы:
L. Matynovas. Poezija  - Vilnius: Vaga, 1964.
A. Voznesenskis. Poezija.  - Vilnius: Vaga, 1965.
Š. Verešas. Poezija. - Vilnius: Vaga, 1972.
Vladimiras Aleksandrovičius Lugovskojus. Amžiaus vidurys: поэмы.  - Vilnius: Vaga, 1977.
Botevas Christas. Kalnai dainuoja haidukų dainą: стихи.  - Vilnius: Vaga, 1979.
Bertoltas Brechtas. Eilėraščiai.  - Vilnius: Vaga, 1986.

книги русский язык:
Небо, опустись на землю: стихи / Владас Шимкус. - Москва: Советский писатель, 1990.

тексты:
http://www.tekstai.lt/tekstai/simkus/index.htm


Назад

В верх
Последнее обновление: 2012-02-04 | Все права защищены © RASYTOJAI.LT 2007 | Эл. почта: info@rasytojai.lt | Реклама | Логотипы | Поддержка