Į pradžią
 
 
 
 
Į pradžią Rašykite mums Svetainės medis  LT  EN


NAUJIENOS
GALIMYBĖS
RAŠYTOJAI
≤35 m.
ORGANIZACIJOS
FESTIVALIAI
RENGINIAI
APDOVANOJIMAI
LEIDINIAI
LEIDYKLOS
NUORODOS
ARCHYVAS
APIE MUS



 

Lietuvos Respublikos Kultūros Ministerija
Lietuvos Respublikos
Kultūros Ministerija
 

Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas


 



 

UNESCO Kultūros vadybos ir kultūros politikos katedra Vilniaus dailės akademijoje

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poetai   Prozininkai   Dramaturgai   Eseistai   Literatūrologai   Vertėjai 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Bronius Dovydaitis

 

Dovydaitis Bronius, vertėjas.
Gimė 1945.10.18. Lauckaimyje, Vilkaviškio raj.
1964 m. baigė Vilkaviškio S.Nėries vidurinę mokyklą. 1966 m. - Kauno technikos mokyklą, 1973 m. - Maskvos aukštuosius neakivaizdinius užsienio kalbų kursus (ispanų ir prancūzų k.). 1966-1967 m. dirbo radiomechaniku Tauragėje, 1968-1982 m. elektromontuotoju ir vyr. techniku Kaune, 1984-1999 m. grožinės literatūros vertėjų profesinėje sąjungoje. Šiuo metu dėsto ispanų kalbą VDU.
Verčia iš ispanų kalbos grožinės literatūros klasiką bei šiuolaikinius kūrinius.
Nuo 1990 m. - LRS narys.


Bibliografija:
Vertimai iš ispanų kalbos:
M. Barnetas. Maronas: romanas. - Vilnius: Vaga, 1974.
Džiunglių knyga: pasaka. - Vilnius: Vaga, 1975.
Ch. M. Argedas. Gilios upės: romanas. - Vilnius: Vaga, 1976.
S. Viljaverdė. Sesilija Valdes: romanas. - Vilnius: Vaga, 1978.
K. Fuantesas. Aura: apysaka. - Kaunas: Nemunas, 1979.
K. Ch. Sela. Avilys; Paskualio Duartės šeima: romanas. - Vilnius: Vaga, 1981.
Lotynų Amerikos novelės: 8 apsakymai. - Vilnius: Vaga, 1982.
K. Fuentesas. Skaidriausio oro sritis: romanas. - Vilnius: Vaga, 1983.
Ispanų novelės: 41 apsakymas. - Vilnius: Vaga, 1984.
Ch. E. Rivera. Akivaras: romanas. - Vilnius: Vaga, 1985.
P. Ch. Soleras. Naktinė duona: romanas. - Vilnius: Vaga, 1986.
F. R. Sančesas. Charama: romanas. - Vilnius: Vaga, 1989.
E. Lareta. Dono Ramiro šlovė: romanas. - Vilnius: Vyturys, 1989.
Karlas Fuentesas. Aura: romanas ir apsakymas. - Kaunas: Europa, 1994.  
Ispanų kalbos tariamosios ir sąlygos nuosakų pratybos: mokymo metodinė priemonė 3-4 lygių universiteto studentams. - Kaunas: VDU l-kla, 2000.
Sveika, ispanų kalba!: vadovėlis 9-10 klasei / Aini Kuusik. - Kaunas: Šviesa, 2003.
Ispanų kalbos laikų ir prielinksnių vartojimo pratybos: mokymo metodinė priemonė 1-4 lygių universiteto studentams (kartu su Aldona Rusina). - Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 2005.
Lietuviški-ispaniški pokalbiai.- Kaunas: Dargenis, 2005.

Apdovanojimai:
1979 m. žurnalo "Nemunas" literatūrinė premija už Meksikos rašytojo Karlo Fuenteso apysakos "Aura" vertimą.


Atgal

Į viršų
Paskutinis atnaujinimas: 2012-02-04 | Visos teisės saugomos © RASYTOJAI.LT 2007 | El.paštas: info@rasytojai.lt | Reklama | Logotipai | Parama