Vanagienė Lilija, vertėja.
Gimė 1927 08 15 Panevėžyje.
1950 m. baigė VU anglistiką. 1954–1961 m. dėstė ŠPI, 1963–1987 m. Lietuvos konservatorijoje.
Nuo 1990 m. – Lietuvos rašytojų sąjungos narė.

B i b l i o g r a f i j a :
Džeimsas Fenimoras Kuperis. Prerijos: romanas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1961.
V. Mekinas. Vėjas neša audrą: romanas. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963.
Dž. Steinbekas. Mūsų nerimo žiema: romanas. – Vilnius: Vaga, 1964.
V. Folkneris. Rugpiūčio šviesa: romanas. – Vilnius: Vaga, 1965.
Džonas Apdaikas. Kentauras: romanas. – Vilnius: Vaga, 1967.
Viljamas Folkneris. Palaikų išniekintojas: romanas. – Vilnius: Vaga, 1969.
Oskaras Vaildas. Doriano Grėjaus portretas: romanas. – Vilnius: Vaga, 1970.
Arturas Heilis. Aerouostas: romanas. – Vilnius: Vaga, 1973.
Džoisas Keri. Iš pirmų lūpų: romanas. – Vilnius: Vaga, 1973.
Dž. Veinas. Žiema kalnuose: romanas. – Vilnius: Vaga, 1976.
Markas Tvenas. Princas ir elgeta: apysaka. – Vilnius: Vaga, 1979.
P. Vaitas. Gyvenimo medis: romanas. – Vilnius: Vaga, 1980.
Amerikiečių novelės: novelės. – Vilnius: Vaga, 1980.
Viljamas Folkneris. Sartoriai: romanas. – Vilnius: Vaga, 1983.
Dž. Kervudas. Šiaurės klajūnai: pasakojimai. – Vilnius: Lietuvos grožinės literatūros leidykla, 1984.
Ričardas Raitas. Ilgas sapnas: romanas. – Vilnius: Vaga, 1987.
Viljamas Folkneris. Absalomai, Absalomai!: romanas. – Vilnius: Vaga, 1989.
Viljamas Folkneris. Kai aš gulėjau mirties patale: romanas. – Vilnius: Valstybinis leidybos centras, 1993.
Deividas Herbertas Lorensas. Mylinčios moterys: romanas. – Vilnius: Vaga, 1994.
Donaldas Bisetas. Aukštyn kojom: pasaka. – Vilnius: Vyturys, 1994.
Joyce Carol Oates. Žaltvykslė: mergaičių gaujos išpažintis: romanas. – Vilnius: Alma littera, 1996.
Donald Bisset. Pamirštas gimtadienis: gražiausių pasakų rinktinė. – Vilnius: Homo faber, 1998.
Betty Mahmoody & William Hoffer. Tik su dukra: romanas. – Vilnius: Alma littera, 1998.
Lawrence David Herbert. Mylinčios moterys: romanas. – Vilnius: Vaga, 1998.
Josephine Cox. Velnio pinklėse: romanas. – Vilnius: Alma littera, 1998.
Toni Morrison. Mylima. – Vilnius: Vaga, 2000.
Elizabeth George. Lošimas iš pelenų: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2000.
Oscar Wilde. Doriano Grėjaus portretas: romanas.  – Vilnius: Alma littera, 2001.
Judith McNaught. Tobula: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2003.
Sean McCann. Oscaro Wildeo sąmojis. – Vilnius: Alma littera, 2003.
Viljamas Folkneris. Sartoriai: romanas. – Vilnius, Lietuvos aklųjų biblioteka, 2003.
Markas Tvenas. Princas ir elgeta: apysaka. – Vilnius: Alma Littera, 2005.
Betty Mahmoody & William Hoffer. Tik su dukra: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2005.
Oskaras Vaildas. Doriano Grėjaus portretas: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2006.
Dž. Steinbekas. Mūsų nerimo žiema: romanas. – Vilnius: Tyto Alba, 2006.
Markas Tvenas. Princas ir elgeta: apysaka. – Vilnius: Alma Littera, 2006.
Betty Mahmoody & William Hoffer. Tik su dukra: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2006.
Džozefina Koks. Velnio pinklėse: romanas. – Vilnius: Lietuvos aklųjų biblioteka, 2006.
Trumenas Kapotė. Šaltakraujiškai: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2007.
Betty Mahmoody & William Hoffer. Tik su dukra: romanas. – Vilnius: Alma littera, 2008.

A p d o v a n o j i m a i :
1985 m. Darbo Veterano medalis.