Home
 
 

 
 
Home Write us Site Map  LT  EN


NEWS
OPPORTUNITIES
WRITERS
≤35 m.
ORGANIZATIONS
FESTIVALS
EVENTS
AWARDS
REVIEWS
PUBLISHING HOUSES
LINKS
ARCHIVE
ABOUT US



 

The Ministry of Culture of the Republic of Lithuania
The Ministry of Culture
of the Republic of Lithuania
 

The Lithuanian Media Support Foundation


 



 

UNESCO Cultural Management and Cultural Policy Chair at Vilnius Academy of Fine Arts

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poets   Proze writers   Dramaturgists   Essayists   Literary critics   Translators 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Antanas Gailius

 

Antanas Gailius
Photo by Džoja Barysaitė

Gailius Antanas, poet, translator.
Was born in Švendriškiai, Jurbarkas district, on April 11, 1951.
In 1973 he finished studies of the German language and literature at Vilnius University. After that, he worked at a publishing-house Mintis and as a teacher. In 1978-1986 he worked as an editor of a publishing-house Vaga, in 1986-1989 – an assistant of a chief editor of a publishing-house Vyturys. In 1989-1996 he edited a cultural almanac Proskyna, in 1992-1994 – a weekly Amžius.
Since 1988 – the member of LWU.

Critics’ word:
A. Gailius poetical context consists of knowledge of the worldwide culture and a system of the Christian values. His poems characterize for their yearning for harmony and stylistics of classical forms.
Antanas Gailius translates mostly the classical German literature – poesy, prose, philosophical and political treatises, essays and creations for children.

Vilius Gužauskis


Bibliography:
Peizažas su žmogum: poems. - Vilnius: Vaga, 1987.
Sonetai: poems. - Vilnius: Vaga, 1990.
Šičia: poems. - Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 1997.
Ketvirtoji knyga: translations of poesy. - Vilnius: Aidai, 2001.

Translations from German language:
V. Heidučekas. Atsisveikinimas su angelais: novel. - Vilnius: Vaga, 1978.
Z. Lencas. Kraštotyros muziejus: novel. - Vilnius: Vaga, 1983.
T. Manas. Daktaras Faustas: novel. - Vilnius: Vaga, 1988.
S. Zweig. Marija Stuart: novel. - Vilnius: Mintis, 1989; Tyto Alba, 1999, 2006.
Dešimt austrų poetų (Compilation and translation of part of texts): poems. - Vilnius: Vaga, 1991.
R. M. Rilke. Laiškai jaunam poetui. - Vilnius: Regnum, 1992.
F. Kafka. Pilis: novel. - Vilnius: Vaga, 1994.
F. Kafka. Procesas: novel. - Vilnius: Vaga, 1981; PLB, 1994.
Th. Mann. Jokūbo istorijos: novel. - Vilnius: Alma littera, 1996.
Th. Mann. Jaunasis Juozapas: novel. - Vilnius: Alma littera, 1996.
R. M. Rilkė. Maltės Lauridso Brigės užrašai: novel. - Vilnius: Vaga, 1985; Baltos lankos, 1997.
F. Kafka. Laiškas tėvui. - Vilnius: Vyturys, 1997.
P. Huchel. Devintoji valanda: selected poems. - Vilnius: Aidai, 1998.
R. M. Rilke. Duino elegijos: poems. - Vilnius: Aidai, 1998.
R. M. Rilke. Auguste Rodin. - Vilnius: Aidai, 1998.
F. Schiller. Laiškai apie estetinį žmogaus ugdymą: essay. - Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 1999.
Th. Mann. Juozapas Egipte: novel. - Vilnius: Alma littera, 1999.
S. Freud. Gedulas ir melancholija. Anapus malonumo principo. Ego ir Id: selected works. - Vilnius: Vyturys, 1999.
P. Oelker. Mirtis prie muitinės: historical detective. - Vilnius: Baltos lankos, 1999.
S. Zweig. Žozefas Fušė: portret of politician. - Vilnius: Tyto alba, 2000.
J. Bobrowski. Apsakymai. (Compilation and translation of part of texts) - Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2000.
H. Ullrich. Baubų vieta palovy: short stories for children. - Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2000.
Niekur nė takelio: Thomas Mannas Nidoje; D. Schwanitz. Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus (Together with V. Kvietkauskas). - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Michael Krüger. Himelfarbo sugrįžimas: novel. - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Michael Krüger. Prieš pat perkūniją. poems. - Vilnius: Aidai, 2003.
Thomas Mann. Juozapas maitintojas: novel. - Vilnius: Alma littera, 2003.
Erich Auerbach. Mimezis: tikrovės vaizdavimas Vakarų pasaulio literatūroje. - Vilnius: Baltos lankos, 2003.
Christine Busta. Druskos sodai: poems. - Vilnius: Aidai, 2004.
Dietrich Schwanitz. Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus. - Vilnius: Tyto alba, 2005.
Stefan Zweig. Marija Antuanetė: biographical novel. - Vilnius: Tyto alba, 2007.

From netherlands:
Nyderlandų novelės. - Vilnius: Vaga, 1990.
P. van Loon. Siaubų autobusas: long short story. - Vilnius: Lietus, 1995.
P. van Loon. Siaubų autobusas 2: long short story. - Vilnius: Lietus, 1995.
J. Huizinga. Viduramžių ruduo. - Vilnius: Amžius, 1996. 
A. M. G. Schmidt. Viplala: long short story. - Vilnius: Lietus, 1997.
J. Huizinga. Erazmas. - Vilnius: Aidai, 2000.
J. A. Kossmann-Putto, E. H. Kossmann. Žemutiniai kraštai. Šiaurės ir Pietų Nyderlandų istorija.  Rekkem, Stichting Ons Erfdeel vzw., 2000.
A. M. G. Schmidt. Viplala grįžta: long short story. - Vilnius: Lietus, 2001.
Paul Koeck. Po siestos: short stories. - Vilnius: Tyto alba, 2004
Paul Claes. Feniksas: novel. - Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2004.
Ger Groot. Dvi sielos. Pašnekesiai su šiuolaikiniais filosofais. - Vilnius: Aidai, 2004
Miriam van hee. Gervuogių skynimas: poems. - Vilnius: Aidai, 2004
Mark Boog. Retai kada šitaip aiškiai gebėjom įžvelgti: poems. - Vilnius: Aidai, 2004.
Matthijs van Boxsel. Kvailybės enciklopedija. - Vilnius: Aidai, 2005.
Annelies Verbeke. Miegok!: novel - Vilnius: Vaga, 2006.

Awards:
Austria Culture Ministry Prize for the book "Dešimt austrų poetų" (Ten Austrian poets) of the 1993 m.
Foundation "Į laisvę" (To the freedom) Year Prize of the 2000.
National Culture and Art Prize Laureate of the 2008.


Back

To top
Last update: 2012-02-04 | All rights reserved © RASYTOJAI.LT 2007 | E-mail: info@rasytojai.lt | Advertise | Logo | Support