Home
 
 

 
 
Home Write us Site Map  LT  EN


NEWS
OPPORTUNITIES
WRITERS
≤35 m.
ORGANIZATIONS
FESTIVALS
EVENTS
AWARDS
REVIEWS
PUBLISHING HOUSES
LINKS
ARCHIVE
ABOUT US



 

The Ministry of Culture of the Republic of Lithuania
The Ministry of Culture
of the Republic of Lithuania
 

The Lithuanian Media Support Foundation


 



 

UNESCO Cultural Management and Cultural Policy Chair at Vilnius Academy of Fine Arts

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poets   Proze writers   Dramaturgists   Essayists   Literary critics   Translators 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Lidija Šimkutė

 

Lidija Šimkutė
© Ona Pajedaitė, 1992

Šimkutė - Pocienė Lidija, bilingual poet.
Was born in Krakės, Skuodas district, on January 24, 1942.
Family fled to Germany, 1944. Migrated to Australia, 1949. Worked professionally as a dietitian: 1964-2001. Furthered Lithuanian language and literature correspondence studies - Lithuanian Language Institute, Chicago (1973 -78). Attended Vilnius University, Lithuania, 1977&1987.
Early poetry publications in Lithuanian émigré journals,USA.. Debut in Lithuanian: Metmenys, 33, 1977 Debut in English: Aspect, Vol.5/4,1982 (Lydia Simkus). Journal publications: In Lithuanian: Kulturos Barai, Literatūra & menas, Metai, Nemunas; Šiaurės Atėnai; In English: Meanjin, Southerly, Mattoid, Five Bells, Overland, Wetink  & other journals in Australia & Lithuania. The Shop (Ireland) and other countries. Translated into thirteen languages. Publications in anthologies: Lithuania, Australia and in Bulgarian, Italian and Ukrainian translations. Translated Australian poetry & prose into Lithuanian and other works. Reading in many countries & International Poetry Festivals. Poetry included in choreographed dance & theatrical productions in Australia, Europe and Lithuania. Member: Writers Centre of South Australia since 1991; Lithuanian Writers’ Union since 2004.

Critic’s word:
Multidimensional poetry evokes primordial imagery, emotional tension, spiritual longing, life’s fragility, mystery and particularly silence.
"Thought and Rock" contains poems of remarkable purity, written in a spirit if receptivness to the world in whichthe poetic insight suddenly emerges like a bird taking wing.

J.M. Coetzee (Nobel laureate)

Personally:
www.ace.net.au/lidija


Bibliography:
Antrasis ilgesys (The Second Longing): poems. - Chicago (Ill.): A. Mackus Foundation, 1978.
Prisiminimų inkarai (Anchors of Memory): poems. - Chicago (Ill.): A. Mackus Foundation, 1982.
Vėjas ir šaknys (Wind and Roots): poems. - Vilnius: Vaga, 1991.
The Sun Paints a Sash: broadsheet. - Reading (Pa.): Red Pagoda Press, 2000.

Bilingual:
Tylos erdvės = Spaces of silence: poems. - Vilnius: Lithuanian Writers Union Publishers, 1999.
Weisse Schatten = White shadows: poemstranslated by Christian Loidl. - Wien: Edition Selene, 2000.
Vėjo žvilgesys = Wind sheen: poems. - Vilnius: Petro ofsetas, 2003.
Iš toli ir arti = Z bliska i z daleka: poems / translated by Sigitas Birgelis. - Puńsk: Aušra, 2003.

Translation from English language:
David Malouf. Įsivaizduojamas gyvenimas (An Imaginary Life): novel. - Vilnius: Lithuanian Writers Union Publishers, 2002.

Awards:
Poem My Father short listed: Poem of the Millenium, Australia Poetry Festival, 2004.

texts:
English:
www.efn.org/~valdas/simkute
www.friendlystreetpoets.org.au/simkute
www.lituanus.org/1980/_4/80_4-06.htm
Lithuanian:
www.tekstai.lt/metai/200803/simkute.htm
www.tekstai.lt/metai/200702/simkute.htm
www.tekstai.lt/metai/200510/simkute.htm


Back

To top
Last update: 2012-02-04 | All rights reserved © RASYTOJAI.LT 2007 | E-mail: info@rasytojai.lt | Advertise | Logo | Support