Home
 
 

 
 
Home Write us Site Map  LT  EN


NEWS
OPPORTUNITIES
WRITERS
≤35 m.
ORGANIZATIONS
FESTIVALS
EVENTS
AWARDS
REVIEWS
PUBLISHING HOUSES
LINKS
ARCHIVE
ABOUT US



 

The Ministry of Culture of the Republic of Lithuania
The Ministry of Culture
of the Republic of Lithuania
 

The Lithuanian Media Support Foundation


 



 

UNESCO Cultural Management and Cultural Policy Chair at Vilnius Academy of Fine Arts

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poets   Proze writers   Dramaturgists   Essayists   Literary critics   Translators 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Almis Grybauskas

 

Almis Grybauskas
Photo by Džoja Barysaitė

Grybauskas Almis, poet, translator.
Was born in Gilūšiai, Trakai district, on March 1, 1947.
He worked as a teacher, editor, reporter and other. A member of PEN club since 1989.
Since 1979 – the member of LWU.


Bibliography:
Spalvoti nuotaikų žibintai: poems, FB. - Vilnius: Vaga,1976.
Bandymai apkabinti: poems. - Vilnius: Vaga, 1978.
Atklydimai: poems. - Vilnius: Vaga, 1983.
Mugė: poems. - Vilnius: Vaga, 1988.
Apžvalgos spiralė: poetry 1975-1987. - Vilnius: Homo liber, 2006.
Žuvys: poems. - Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2007.

Translations from Czech:
Vaclavas Čtvrtekas. Vežiko Šeitročeko keliai: long short story. - Vilnius: Vaga, 1983.
Deizė Mrazkova. Neverk, musmiryte: tails. - Vilnius: Vyturys, 1986.
Milanas Danielas. Gyvenimas ir mirtis pasaulio viršūnėse. - Vilnius: Vyturys, 1987.
Milanas Kundera. Nepakeliama būties lengvybė: novel. - Vilnius: Amžius, 1993.
Milošas Macourekas. Du šimtai senelių: tails. - Vilnius: Vyturys, 1994.
Václav Havel. Kas žmogaus galioje: publicism. - Vilnius: Vaga, 1994.
Milan Kundera. Nemirtingumas: novel. - Vilnius: Tyto alba, 1997.
Václav Havel. Vilties erdvė: selection of speeches and articles of the presidend of Czech Václav Havel. - Vilnius: Lietuvos ir Čekijos draugija, 1997.
Jaroslav Hašek. Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai pasauliniame kare. - Vilnius: Tyto alba, 2000.
Milan Kundera. Atsisveikinimo valsas: novel. - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Milan Kundera. Juokingos meilės: short stories. - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Milan Kundera. Pokštas: novel. - Vilnius: Tyto alba, 2002.
Jan Patočka. Eretiški esė apie istorijos filosofiją. - Vilnius: Regnum fondas, 2002.
Patrik Ouředník. Europeana: short history of XX century. - Vilnius: Apostrofa, 2004.
Deizė Mrazkova. Neverk, musmiryte: fairy-tale. - Kaunas: Šviesa, 2005.

Translations from Polish:
Czesław Miłosz. Pavergtas protas. - Vilnius: Lithuanian Writers Union Publishers, 1995.
Czesław Miłosz. Ulro žemė. - Vilnius: Baltos lankos, 1996.
Czesław Miłosz. Pameistrys: poem. - Vilnius: Baltos lankos, 2002.

Translations from Slovak:
Jozefas Ciger-Hronskis. Drąsusis zuikutis: tail. - Vilnius: Vaga, 1983.
Miroslavas Valekas. Nerimas: poems. - Vilnius: Vaga, 1983.

Translations from Ukrainian:
Platonas Voronka. Snieguolės. - Vilnius: Vaga, 1982.

From German:
Gustav Meyrink. Golemas: novel. - Vilnius: Tyto alba, 2005.

Awards:
PEN club diploma for the best translation into lithuanian of the 2000 for the J. Hašek "Šveikas".
Jotvingiai Prize of the 2007.

texts:
http://www.tekstai.lt/tekstai/grybausk/index.htm


Back

To top
Last update: 2012-02-04 | All rights reserved © RASYTOJAI.LT 2007 | E-mail: info@rasytojai.lt | Advertise | Logo | Support