Home
 
 

 
 
Home Write us Site Map  LT  EN


NEWS
OPPORTUNITIES
WRITERS
≤35 m.
ORGANIZATIONS
FESTIVALS
EVENTS
AWARDS
REVIEWS
PUBLISHING HOUSES
LINKS
ARCHIVE
ABOUT US



 

The Ministry of Culture of the Republic of Lithuania
The Ministry of Culture
of the Republic of Lithuania
 

The Lithuanian Media Support Foundation


 



 

UNESCO Cultural Management and Cultural Policy Chair at Vilnius Academy of Fine Arts

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poets   Proze writers   Dramaturgists   Essayists   Literary critics   Translators 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Vytautas Visockas

 

Visockas Vytautas, translator.
Was born in Kairiškėliai, Kaišiadoriai district, on July 25, 1924.
Since 1971 - the member of LWU.

Bibliography:
Translations from Russian language:
N. Nosovas. Vitia Malejevas mokykloje ir namie: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953.
A. Vinogradovas. Paganinio pasmerkimas: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955.
M. Bulgakovas. Didysis prologas: play, 1970.
E. Radzinskis. Leninas arba Žako mirtis: prose. - Vilnius: Vaga, 1988.
Anastasija Verbickaja Laimės raktai: novel. - Kaunas: Vaiga, 1995.
Viktoras Suvorovas. Pasirinkimas: novel. - Vilnius: Mintis, 1998.
Viktoras Suvorovas. Kontrolė: novel. - Vilnius: Mintis, 1999.

Translations from Czech language:
I. Olbrachtas. Plėšikas Nikola Šukajus: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957. 
K. Čapekas. Karas su salamandromis: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958.
L. Aškenaris. Vaikystės etiudai: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958.
L. Aškenaris. Pagrobtas mėnulis: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958.
K. Čapekas. Hordubalas: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959.
Glazarova. Adventas: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960.
L. Mniačka. Mirties vardas Engelchen: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963.
L. Aškenaris. Šuns gyvenimas: prose. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1965.
V. Vančira. Pilnas kaušas: prose. - Vilnius: Vaga, 1969.
K. Čapekas. Makropuųlo receptas: play, 1973.
Neruda. Sutemų šnekos: prose. - Vilnius: Vaga, 1973.
Tomanas. Don Žuanas: prose. - Vilnius: Vaga, 1975.
Čekų novelės: prose. - Vilnius: Vaga, 1984.
J. Kostrhumas. Vynuogių skintuvės: prose. - Vilnius: Vaga, 1988.
R. Johnas. Memento: prose. - Vilnius: Vaga, 1989.
Bohumilas Hrabalas. Aš aptarnavau Anglijos karalių: novel. - Kaunas: Spindulys, 1993.
Karelas Čapekas. Apsakymai iš vienos kišenės; Apsakymai iš kitos kišenės: apocryphal book. - Kaunas: Spindulys, 1994.
Zdeněk Miler, J.A. Novotný. Kurmis mieste. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1997.
Zdeněk Miler. Kurmis ir žalia žvaigždė. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1997.
Jaunųjų švilpikų enciklopedija. Kn. 5: Žaliosios paslaptys. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1997.
Jaunųjų švilpikų enciklopedija. Kn. 6: Smagūs patarimai. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1997.
Jaunųjų švilpikų enciklopedija. Kn. 7: Pramogos ir išdaigos. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1998.
Jaunųjų švilpikų enciklopedija. Kn. 8: Sportas. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1998.
Zdeněk Miler. Kurmis ir erelis. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1998.
Božena Nemcova. Didžioji pasakų knyga: fairy tales. - Vilnius: Lietus, 1999.
Ondržejus Sekora. Skruzdėliukai nepasiduoda: short stories. - Kaunas: Šviesa, 2000.
Bohumil Hrabal. Pernelyg triukšminga vienatvė: short stories. - Vilnius: Strofa, 2003.
Karel Čapek. Karas su salamandromis: novel. - Vilnius: Tyto alba, 2006

Translations from Polish language:
Lenkų klasikų apysakos ir novelės: prose. - Vilnius: Vaga, 1981.
Henrikas Senkevičius. Quo vadis: novel. - Vilnius: Vaga, 1991.
Teodoras Jaske-Choinskis Tiara ir karūna: historical novel. - Kaunas: Spindulys, 1994.
Kiškis Kvanka Tasmanijoje. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1997.
Rosemary Wells. Lesė grįžta: according to Eric Knight short story. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1997.
Pokahonta. Persio išdaigos. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1998.
Terry Deary. Pasiutėliai graikai. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1998.
Pinokis: fairy tale. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1998.

Translations from Slovak language:
Enid Blyton Penketukas lobių saloje: short story. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1999.
Enid Blyton. Nauji penketuko nuotykiai: shrot story. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1999.
Enid Blyton. Penketuko pabėgimas. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1999.
Enid Blyton. Kontrabandininkų gūžtoje: short story. - Vilnius: Egmont Lietuva, 1999.

Drew up:
Vinco Kudirkos (1858-1899) kalendorius, 1999. - Vilnius: Mintis, 1998.
Baltijos kelias: photo album- Vilnius: Mintis, 2000.
Antonas Čechovas. Ponia su šuniuku: selected short stories.  - Vilnius: Vaga, 2004.


Back

To top
Last update: 2012-02-04 | All rights reserved © RASYTOJAI.LT 2007 | E-mail: info@rasytojai.lt | Advertise | Logo | Support