Į pradžią
 
 
 
 
Į pradžią Rašykite mums Svetainės medis  LT  EN


NAUJIENOS
GALIMYBĖS
RAŠYTOJAI
≤35 m.
ORGANIZACIJOS
FESTIVALIAI
RENGINIAI
APDOVANOJIMAI
LEIDINIAI
LEIDYKLOS
NUORODOS
ARCHYVAS
APIE MUS



 

Lietuvos Respublikos Kultūros Ministerija
Lietuvos Respublikos
Kultūros Ministerija
 

Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas


 



 

UNESCO Kultūros vadybos ir kultūros politikos katedra Vilniaus dailės akademijoje

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poetai   Prozininkai   Dramaturgai   Eseistai   Literatūrologai   Vertėjai 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Antanas Gailius

 

Antanas Gailius
Džojos Barysaitės fotografija

Gailius Antanas, poetas, vertėjas.
Gimė 1951.04.11 Švendriškiuose, Jurbarko raj.
1973 m. baigė vokiečių kalbą ir literatūrą VU. Dirbo "Minties" leidykloje, mokytojavo. 1978-1986 m. "Vagos" leidyklos redaktorius, 1986-1989 m. "Vyturio" leidyklos vyr. redaktoriaus pavaduotojas. 1989-1996 m. redagavo kultūros almanachą "Proskyna", 1992-1994 m. – savaitraštį "Amžius".
Nuo 1988 m. – LRS narys.

Kritiko žodis:
A. Gailiaus poezijos kontekste glūdi pasaulinės kultūros pažinimas, krikščioniškųjų vertybių sistema. Eilėraščiams būdingas harmonijos ilgesys, klasikinių formų stilistika.
Antanas Gailius verčia daugiausiai klasikinę vokiečių literatūrą – poeziją, prozą, filosofinius bei politinius traktatus, esė, kūrinius vaikams.

Vilius Gužauskis


Bibliografija:
Peizažas su žmogum: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1987.
Sonetai: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1990.
Šičia: eilėraščiai. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997.
Ketvirtoji knyga: rinktiniai poezijos vertimai. - Vilnius: Aidai, 2001.

Vertimai iš vokiečių kalbos:
V. Heidučekas. Atsisveikinimas su angelais: romanas. - Vilnius: Vaga, 1978.
Z. Lencas. Kraštotyros muziejus: romanas. - Vilnius: Vaga, 1983.
T. Manas. Daktaras Faustas: romanas. - Vilnius: Vaga, 1988.
S. Zweig. Marija Stuart: romanas. - Vilnius: Mintis, 1989; Tyto Alba, 1999, 2006.
Dešimt austrų poetų (Sudarymas ir dalies tekstų vertimas): eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1991.
R. M. Rilke. Laiškai jaunam poetui. - Vilnius: Regnum, 1992.
F. Kafka. Pilis: romanas. - Vilnius: Vaga, 1994.
F. Kafka. Procesas: romanas. - Vilnius: Vaga, 1981; PLB, 1994.
Th. Mann. Jokūbo istorijos: romanas. - Vilnius: Alma littera, 1996.
Th. Mann. Jaunasis Juozapas: romanas. - Vilnius: Alma littera, 1996.
R. M. Rilkė. Maltės Lauridso Brigės užrašai: romanas. - Vilnius: Vaga, 1985; Baltos lankos, 1997.
F. Kafka. Laiškas tėvui. - Vilnius: Vyturys, 1997.
P. Huchel. Devintoji valanda: poezijos rinktinė. - Vilnius: Aidai, 1998.
R. M. Rilke. Duino elegijos: eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 1998.
R. M. Rilke. Auguste Rodin. - Vilnius: Aidai, 1998.
F. Schiller. Laiškai apie estetinį žmogaus ugdymą: esė. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.
Th. Mann. Juozapas Egipte: romanas. - Vilnius: Alma littera, 1999.
S. Freud. Gedulas ir melancholija. Anapus malonumo principo. Ego ir Id: kūrinių rinktinė. - Vilnius: Vyturys, 1999.
P. Oelker. Mirtis prie muitinės: istorinis detektyvas. - Vilnius: Baltos lankos, 1999.
S. Zweig. Žozefas Fušė: politikos veikėjo portretas. - Vilnius: Tyto alba, 2000.
J. Bobrowski. Apsakymai. (Sudarymas ir didžiosios dalies vertimas) - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
H. Ullrich. Baubų vieta palovy: apsakymai vaikams. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
Niekur nė takelio: Thomas Mannas Nidoje; D. Schwanitz. Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus (Kartu su V. Kvietkausku). - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Michael Krüger. Himelfarbo sugrįžimas: romanas. - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Michael Krüger. Prieš pat perkūniją. eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 2003.
Thomas Mann. Juozapas maitintojas: romanas. - Vilnius: Alma littera, 2003.
Erich Auerbach. Mimezis: tikrovės vaizdavimas Vakarų pasaulio literatūroje. - Vilnius: Baltos lankos, 2003.
Christine Busta. Druskos sodai: eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 2004.
Dietrich Schwanitz. Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus. - Vilnius: Tyto alba, 2005.
Stefan Zweig. Marija Antuanetė: biografinis romanas. - Vilnius: Tyto alba, 2007.

Iš nyderlandų kalbos:
Nyderlandų novelės. - Vilnius: Vaga, 1990.
P. van Loon. Siaubų autobusas: apysaka. - Vilnius: Lietus, 1995.
P. van Loon. Siaubų autobusas 2: apysaka. - Vilnius: Lietus, 1995.
J. Huizinga. Viduramžių ruduo. - Vilnius: Amžius, 1996. 
A. M. G. Schmidt. Viplala: apysaka. - Vilnius: Lietus, 1997.
J. Huizinga. Erazmas. - Vilnius: Aidai, 2000.
J. A. Kossmann-Putto, E. H. Kossmann. Žemutiniai kraštai. Šiaurės ir Pietų Nyderlandų istorija.  Rekkem, Stichting Ons Erfdeel vzw., 2000.
A. M. G. Schmidt. Viplala grįžta: apysaka. - Vilnius: Lietus, 2001.
Paul Koeck. Po siestos: novelės. - Vilnius: Tyto alba, 2004
Paul Claes. Feniksas: romanas. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004.
Ger Groot. Dvi sielos. Pašnekesiai su šiuolaikiniais filosofais. - Vilnius: Aidai, 2004
Miriam van hee. Gervuogių skynimas: eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 2004
Mark Boog. Retai kada šitaip aiškiai gebėjom įžvelgti: eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 2004.
Matthijs van Boxsel. Kvailybės enciklopedija. - Vilnius: Aidai, 2005.
Annelies Verbeke. Miegok!: romanas. - Vilnius: Vaga, 2006.

Apdovanojimai:
1993 m. Austrijos kultūros ministerijos paskatinamoji premija už knygą "Dešimt austrų poetų".
2000 m. Fondo "Į laisvę" metinė premija.
2008 m. Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas.


Atgal

Į viršų
Paskutinis atnaujinimas: 2012-02-04 | Visos teisės saugomos © RASYTOJAI.LT 2007 | El.paštas: info@rasytojai.lt | Reklama | Logotipai | Parama