Į pradžią
 
 
 
 
Į pradžią Rašykite mums Svetainės medis  LT  EN


NAUJIENOS
GALIMYBĖS
RAŠYTOJAI
≤35 m.
ORGANIZACIJOS
FESTIVALIAI
RENGINIAI
APDOVANOJIMAI
LEIDINIAI
LEIDYKLOS
NUORODOS
ARCHYVAS
APIE MUS



 

Lietuvos Respublikos Kultūros Ministerija
Lietuvos Respublikos
Kultūros Ministerija
 

Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas


 



 

UNESCO Kultūros vadybos ir kultūros politikos katedra Vilniaus dailės akademijoje

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poetai   Prozininkai   Dramaturgai   Eseistai   Literatūrologai   Vertėjai 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Eugenijus Matuzevičius

 

Eugenijus Matuzevičius

Matuzevičius Eugenijus, poetas, vertėjas.
Gimė 1917.12.24 Uriupine (Volgogrado sr., Rusija), mirė 1994.06.20 Krinčine (Pasvalio r.), palaidotas Vilniuje.
1938 baigęs Biržų gimnaziją, 1939-43 studijavo lituanistiką VDU ir VU. 1944-46 mokytojavo Joniškio progimnazijoje ir Panevėžio gimnazijoje, 1946-53 dirbo Grožinės literatūros leidykloje, 1954-59 LRS poezijos konsultantu, 1961-72 „Literatūros ir meno“ redaktoriumi. Nuo 1969 meninio vertimno komisijos pirmininkas, 1970-76 LRS revizijos komisijos pirmininkas, 1976-94 valdybos narys.
Nuo 1940 m. – LRS narys.

Asmeniškai:
http://www.matuzeviciai.puslapiai.lt/


Bibliografija:
Pavasario taku: eilėraščiai. - Vilnius: LTSR valst. l-kla, 1941; 1978.
Audros paukščiai: eilėraščiai. - Kaunas: Sakalas, 1944.
Darbymečio vėliavos: eilėraščiai. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1950.
Draugystės daina: eilėraščiai. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953.
Mes gyvenam prie marių. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953.
Negeski, švyturio ugnele: eilėraščiai. - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960.
Mėnesienos krantas: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1965.
Vasarvidžio tolumos: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1968.
Paukščių takas: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1970.
Žalios metų salos: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1975; 1982.
Kol saulė nusileis: poezijos rinktinė. - Vilnius: Vaga, 1977.
Variacijos ir sugrįžimai: lyrika. - Vilnius: Vaga, 1980.
Nusilenksiu žemei: eilėraščiai. - Vilnius, 1984.
Rinktiniai raštai: poezija - 2 t. - Vilnius: Vaga: 1987.
Jau sparno nenumes: eilėraščiai. - Jonava: Dobilas, 1992.
Sugrįžimų tyla: eilėraščiai. - Vilnius: Tigris, 1994.

Vertimai iš rusų kalbos:
Aleksiejus Tolstojus. Auksinis raktelis, arba, Buratino nuotykiai: apysaka vid. amž. vaikams.  - Kaunas: Valst. grož. lit. l-kla, 1947; ANBO, 2005.
Pablo Neruda. Miškų kirtėjas tepabunda!: poema.  - Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1953.
Arsenijus Tarkovskis. Sakmė apie gražiąją Gulajimę, karžygį Arslaną, jo seserį Altynaję, apie brolį Atajarą, apie šachą Nadirą ir chaną Šurtaršą.  - Vilnius, 1962.
N. Hikmetas. Romantika: romanas.  - Vilnius: Vaga, 1964.
Maksimas Gorkis. Vaikystė.  - Vilnius: Vaga, 1968.
Maksimas Gorkis. Žmonėse.  - Vilnius: Vaga, 1969.
Šota Rustavelis. Karžygys tigro kailiu.  - Vilnius: Vaga, 1971.
Anatolijus Nepokupnas. Baltai slavų giminaičiai.  - Vilnius: Mokslas, 1983.
Šarlis De Kosteras. Legenda apie Ulenšpygelį ir Lamę Gudzaką ir apie jų nuotykius, drąsius, linksmus, šlovingus, Flandrijos šaly bei kitur.  - Vilnius: Vaga, 1989.

Vertimai iš latvių kalbos:
A. Brigaderė. Nykštukas: 7 pav. pjesė latvių liaudies pasakų motyvais.  - Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1958.
J. Rainis. Aukso žirgas: penkių veiksmų saulėgrąžos šventės pasaka. - Vilnius: Vaga, 1964.

Išvertė Michailo Lermontovo "Bėglį", Aleksandro Puškino "Grafą Nuliną", "Kaukazo belaisvį", J. Abašidzės, V. Lugovskojaus, Adomo Mickevičiaus kūrinių.

Sudarė:
Mylimoms sesėms: eilėraščiai. - Vilnius: Valstybinė gožinės literatūros leidykla, 1954.
F. Šileris. Poezija.  - Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1959.
Janka Kupala. Mano dalia: poezijos rinktinė.  - Vilnius: Vaga, 1982.
Vytautas Mačernis. Poezija. - Vilnius: Valst. leidybos centras, 1993.

Parengė:
Kazys Inčiūra. Beržai už sodo: dramaturgija, apsakymai, atsiminimai.  - Vilnius: Vaga, 1985.
Kazys Inčiūra. Eglės žiedas.  - Vilnius: Vyturys, 1985.
Vytautas Mačernis: konferencijos medžiaga. - Plungė: Plungės raj. kultūros sk., 1993.

Knygos rusų kalba:
Ни гасни, огонь маяка: Стихи / Эугениюс Матузявичюс. - Москва: Советский писатель, 1962.
Лунный берег: Стихи / Эугениюс Матузявичюс. - Москва: Советский писатель, 1972.
Крылья над морем: Избранные стихотворения / Эугениюс Матузявичюс. - Москва: Художественная литература, 1976.
Утренняя белизна: Кн. лирики / Эугениюс Матузявичюс. - Москва: Сов. писатель, 1985.
Зеленые острова: стихи / Эугениюс Матузявичюс. - Вильнюс: Vaga, 1986.

Knygos baltarusių kalba:
Просiцца ў песню мора: вершы / Эўгенiюс Матузявiчус. - Мiнск: Беларусь, 1965.

Knygos ukrainiečių kalba:
Бıля Балтики синьої: поезıı / Єугенıус Матузявıчюс. - Київ: Радянський письменник, 1977.

Apdovanojimai:
1971 m. „Poezijos pavasario“ laureatas.
1977 m. Lietuvos valstybinė premija, už poezijos rinkinį „Žalios metų salos“.
1977 m. LTSR nusipelnęs meno veikėjas.
1986 m. UTSR nusipelnęs kultūros darbuotojas.

versti tekstai:
http://www.efn.org/~valdas/matuzevicius.html


Atgal

Į viršų
Paskutinis atnaujinimas: 2012-02-04 | Visos teisės saugomos © RASYTOJAI.LT 2007 | El.paštas: info@rasytojai.lt | Reklama | Logotipai | Parama