Į pradžią
 
 
 
 
Į pradžią Rašykite mums Svetainės medis  LT  EN


NAUJIENOS
GALIMYBĖS
RAŠYTOJAI
≤35 m.
ORGANIZACIJOS
FESTIVALIAI
RENGINIAI
APDOVANOJIMAI
LEIDINIAI
LEIDYKLOS
NUORODOS
ARCHYVAS
APIE MUS



 

Lietuvos Respublikos Kultūros Ministerija
Lietuvos Respublikos
Kultūros Ministerija
 

Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas


 



 

UNESCO Kultūros vadybos ir kultūros politikos katedra Vilniaus dailės akademijoje

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poetai   Prozininkai   Dramaturgai   Eseistai   Literatūrologai   Vertėjai 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Arvydas Valionis

 


Vlado Braziūno fotografija

Valionis Arvydas, vertėjas, kritikas.
Gimė 1945.01.19 Radiškiuose, Biržų raj.
1962–1970 m. studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. 1968–1973 m. buvo dienraščio „Tiesa“ literatūrinis darbuotojas; 1974–1991 m. Lietuvos rašytojų sąjungos literatūros konsultantas, Literatūrinių ryšių ir meninio vertimo tarybos atsakingasis sekretorius; 1992 m. Lietuvos kultūros instituto vyriausiasis redaktorius; 1992–1996 m. savaitraščio „Savininkas“ vyriausiasis redaktorius; 1996–1997 m. – savaitraščio „Sargyba“ vyriausiasis apžvalgininkas; 1997–1998 m. dienraščio „Lietuvos aidas“ korespondentas; 1998–2004 m. UAB „Du Ka“, UAB „Akreta“ , VšĮ  „Artlora“ redaktorius. Nuo 2004 m. Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos spaudos analitikas.
Nuo 1990 m. - LRS narys.


Bibliografija:
Krintanti akimirka: eilėraščiai ir vertimai. - Vilnius: Petro ofsetas, 2004.

Vertimai iš latvių kalbos:
J. Niedrė. Pabudimas: apsakymai. - Vilnius: Vaga, 1965.
A. Belas. Tardytojas: romanas. - Vilnius: Vaga, 1970.
A. Bruodelė. Žydrasis žvirblis: apysakos. - Vilnius: Vaga, 1978.
H. Gulbis. Pienių metas: romanas. - Vilnius: Vaga, 1981.
J. Vanagas. Tų dienų pasakojimai: apsakymai. - Vilnius: Vaga, 1983.
H. Gulbis. Duonios klonis: romanas. - Vilnius: Vaga, 1986.
A. Jakubanas. Tango: apysaka. - Vilnius: Vaga, 1990.
A. Belas. Žmonės valtyse. Nemiga: romanai. - Vilnius: LRS leidykla, 1992.
Imants Ziedonis. Spalvotosios pasakos.  - Vilnius: Pasviręs pasaulis, 2006.

Sudarytos knygos(ir tekstai jose):

Atodangos 88: vertimų almanachas. - Vilnius: Periodika, 1988.
Juozas Urbšys - laiškai Elenai: atsiminimai, laiškai . - Vilnius: UAB "Akreta", 2001.
Mane Jūs jausite darbe, kovoj. – Vilnius, Vaga, 1976
Literatūros panorama-76. – Vilnius, Vaga, 1977
Baltijos etiudas. Apsakymų rinkinys (Armėnų k.). – Jerevanas, 1978.
Literatūros panorama-77. – Vilnius, Vaga, 1978
Literatūros panorama-78. - Vilnius, Vaga, 1979
Literatūros panorama-79.- Vilnius, Vaga, 1980
Meninio vertimo problemos (kartu su E. Matuzevičiumi). – Vilnius,Vaga, 1983
Literatūros panorama-80.- Vilnius., Vaga, 1981
Literatūros panorama-81 .- Vilnius, Vaga, 1982
Literatūros panorama-82. – Vilnius, Vaga, 1983
Mes atėjome į šį pasaulį. Šiuolaikiniai latvių poetai.- Vilnius, Vaga, 1983
Žaliosios iliuzijų burės. Latvių apsakymai. – Vilnius, Vaga, 1984
Literatūros panorama-83 . – Vilnius, Vaga, 1984
S. Nėris. Negesk, žiburėli. Ryga, Liesma, 1985
Literatūros panorama – 84. - Vilnius, Vaga, 1985
Literatūros panorama-85 . – Vilnius, Vaga, 1986
Literatūros panorama - 86 . – Vilnius, Vaga, 1987
Žmogus – žvaigždė. – Vilnius, Vaga, 1987
Literatūros panorama-87. – Vilnius, Vaga, 1988
Literatūros panorama-88. – Vilnius, Vaga, 1989
Atodangos. Užsienio literatūros almanachas. – Vilnius, Periodika, 1989
Atodangos. Užsienio literatūros almanachas. – Vilnius, LRS leidykla, 1991
Lietuva XXI a. link (anglų, vokiečių, prancūzų, turkų, ukrainiečių k.). – 1999-2000 .- Vilnius, Akreta, 1999-2000
Lietuva XXI amžiuje (anglų, ispanų, vokiečių k.). –Vilnius, Akreta, Artlora. 2002

Vertimai knygose, almanachuose, teatre, televizijoje

Lietuviško žodžio atgarsiai. I, 1976
Lietuviško žodžio atgarsiai, II, 1979
Teatrinės minties pėdsakais, 1982
Mes atėjome į šį pasaulį. Eilėraščių rinkinys, 1983
Žaliosios iliuzijų burės. Apsakymų rinkinys, 1983
Žmogus – žvaigždė, 1987
Atodangos, 1992
Vilniaus alibi, 2005
Varpai, 2006 (20)

X
P. Petersonas. Aš tik muzikantas. Drama. – 1987, Kauno dramos teatras-radijas.
Aspazija. Vaidilutė. Poetinė drama.– Lietuvos radijo ir televizijos komitetas, 1989,1991…



Atgal

Į viršų
Paskutinis atnaujinimas: 2012-02-04 | Visos teisės saugomos © RASYTOJAI.LT 2007 | El.paštas: info@rasytojai.lt | Reklama | Logotipai | Parama