Į pradžią
 
 
 
 
Į pradžią Rašykite mums Svetainės medis  LT  EN


NAUJIENOS
GALIMYBĖS
RAŠYTOJAI
≤35 m.
ORGANIZACIJOS
FESTIVALIAI
RENGINIAI
APDOVANOJIMAI
LEIDINIAI
LEIDYKLOS
NUORODOS
ARCHYVAS
APIE MUS



 

Lietuvos Respublikos Kultūros Ministerija
Lietuvos Respublikos
Kultūros Ministerija
 

Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas


 



 

UNESCO Kultūros vadybos ir kultūros politikos katedra Vilniaus dailės akademijoje

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poetai   Prozininkai   Dramaturgai   Eseistai   Literatūrologai   Vertėjai 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Regina Katinaitė - Lumpickienė

 

Elena Katinaitė - Lumpickienė
Ričardo Šileikos fotografija

Katinaitė - Lumpickienė Regina, poetė, vertėja.
Gimė 1955.10.31 Utenos m., augo Juknėnų kaime.
Baigė Utenos 2-ąją vid. mokyklą. Studijavo Vilniaus pedagoginiame institute lietuvių kalbą ir literatūrą. Dirbo Utenos centrinėje bibliotekoje, Utenos r. Kultūros skyriuje, Kultūros namuose, nuo 1991 m. – Utenos kultūros centro direktoriaus pavaduotoja.
Nuo 2003 m. – LRS narė.



Bibliografija:
Išeinančio gruodžio žvaigždės: eilėraščiai. - Vilnius: Periodika, 1991.
Žydintys šešėliai: eilėraščiai. - Utena: Indra, 2000.
Grąžinu tau laiką: eilėraščiai ir vertimai iš vengrų kalbos. - Utena: Indra, 2002.
Paukščiai vaikšto dangaus takais: vengrų poezijos vertimai. - Utena: Kintava, 2004.
Gegutes abrūsėliai: eilėraščiai aukštaičių uteniškių tarme. - Utena: Kintava, 2005.
Lėlių teatras „Zuikis Puikis“ = Puppet theatre „Zuikis Puikis“: Utenos kultūros centras (Vida Navikienė, Regina Katinaitė-Lumpickienė). – Utena: Utenos Indra, 2006.
Pasaka, pasekta kitaip: trys inscenizacijos lėlių teatrui. – Utena: Kamonada, 2009.
Paraič nama: eilėraščiai aukštaičių uteniškių tarme + kompaktinė plokštelė. – Utena: Kamonada, 2009.

Inscenizacijos:
Žaliaduonių gegužė: inscenizacija teatrui pagal Antano Miškinio Žaliaduonių gegužę, 1991.
Vėtrų karalienė: inscenizacija lėlių teatrui pagal Brolių Grimų to paties pavadinimo pasaką, 2010.
Vertimai iš rusų kalbos:
Alos Sokolovos pjesė Žmonės, žvėrys ir bananai (vertimo bendraautorė Alma Eigerdienė), 1985.

Vengrų poetų eilėraščių vertimai:
Almanache Verdenė. - Utena: Indra, 2003.
Knygoje Grąžinu tau laiką . - Utena: Indra, 2002
Vertimų knyga Paukščiai vaikšto dangaus takais. - Utena: Kintava, 2004.

Rusų poezijos vertimai:
Almanache Birželio sodai. - Utena: Kintava, 2004.
Almanache Birželio sodai. – Utena: Kintava, 2006.
Almanache Birželio sodai. – Utena: Kamonada, 2008.
Almanache Birželio sodai. – Utena: Kamonada, 2010.
Almanache Rytai. – Utena: Kamonada, 2007.
Almanache Rytai. – Utena: Kamonada, 2008.

Lenkų poezijos vertimai:
Almanache Verdenė (kartu su B. Jonuškaite). – Utena: Utenos Indra, 2008.
Baltarusių, lenkų, ukrainiečių poezijos vertimai:
Almanache Karalių delnuose. – Vilnius: Homo liber, 2008.

Sudarė:
Utena: publicistinis informacinis leidinys. Viena iš sudarytojų, lietuviško ir rusiško teksto autorė. – Utena: Indra, 2001.
Antanas Miškinis. 100 eilėraščių. – Utena: Kintava, 2005.
Verdenė: Utenos literatų kūrybos almanachas. – Utena: Utenos Indra, 2008.
Laiškai iš vaivorykščių kranto: laiškai, atsiminimai, publicistika (žurnalistui Leonardui Grudzinskui atminti). – Utena: Kamonada, 2009.
Autorės eilėraščiai vengrų kalba (vertė Cseh Karoly):
Biblia Fold : Karoly Cseh eilėraščių ir vertimų knyga. - Gonda Konyvkiado, Eger, 2003).
Regi – Uj Lenyomatok: Rytų Vengrijos poezijos antologija. - Bibor Kiado, Miskolc, 2004).
Vengrijos almanachuose ir žurnaluose: Szaphalom, Zempleni muzsa, VARhely, Kelet Felol, PoLisz, Bukkalja, Naput, Ezredveg.

Eilėraščiai rinkiniuose:
Po Aukštaitijos pilnatim: Utenos krašto poetų kūrybos rinkinys. – Utena: Indra, 1993.
Taip tyliai tyliai: 111 meilės eilėraščių. – Utena: Kintava, 2004.
Širdies melodija tyli: trijų autorių romantinių dainų tekstai. – Utena: Kintava, 2004.
Po Aukštaitijos pilnatim: Utenos krašto poetų kūrybos rinkinys. – Utena: Kintava, 2006.

Apdovanojimai:
1992 m. Boriso Dauguviečio premija (II laipsnio diplomas) už Antano Miškinio „Žaliaduonių gegužės“ inscenizacijos parašymą.
2003 m. Utenos rajono meno ir kultūros premija už eilėraščių ir vertimų knygą „Grąžinu tau laiką“ ir eilių ciklą romantinės muzikos ansmbliui.
2010 m. Antano Miškinio literatūrinė premija už eilėraščių aukštaičių uteniškių tarme knygą „Paraič nama“.


Atgal

Į viršų
Paskutinis atnaujinimas: 2012-02-04 | Visos teisės saugomos © RASYTOJAI.LT 2007 | El.paštas: info@rasytojai.lt | Reklama | Logotipai | Parama