Į pradžią
 
 
 
 
Į pradžią Rašykite mums Svetainės medis  LT  EN


NAUJIENOS
GALIMYBĖS
RAŠYTOJAI
≤35 m.
ORGANIZACIJOS
FESTIVALIAI
RENGINIAI
APDOVANOJIMAI
LEIDINIAI
LEIDYKLOS
NUORODOS
ARCHYVAS
APIE MUS



 

Lietuvos Respublikos Kultūros Ministerija
Lietuvos Respublikos
Kultūros Ministerija
 

Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondas


 



 

UNESCO Kultūros vadybos ir kultūros politikos katedra Vilniaus dailės akademijoje

tekstai kuriami. jie niekada nebus sukurti

ATVIRAS. PATIKIMAS. KITOKS.

 

 Poetai   Prozininkai   Dramaturgai   Eseistai   Literatūrologai   Vertėjai 

   A  B  C  Č  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  V  Z  Ž 
 

Vytas Dekšnys

 

Vytas Dekšnys

© Tomas S. Butkus, 2008

Dekšnys Vytas, poetas ir vertėjas.
Gimė 1972.10.31 Vilniuje.
1990 m. baigė Vilniaus 22 vidurinę mokyklą, 1994 m. – filosofijos bakalauro, 1996 m. – magistro studijas Vilniaus Universitete, 2002 m. – doktorantūros studijas Lenkijos mokslų akademijos Filosofijos ir sociologijos instituto Socialinių mokslų mokykloje. 2004 m. apgynė filosofijos daktaro disertaciją Lenkijos mokslų akademijos Filosofijos ir sociologijos institute.
Rašo eilėraščius. Verčia daugiausia literatūrą ir publicistiką iš lenkų kalbos, o taip pat iš latvių bei ukrainiečių kalbų. Bendradarbiauja su savaitraščiu Literatūra ir menas, interneto dienraščiu Bernardinai.lt, žurnalu Naujasis židinys.
Nuo 2006 m. – LRS narys.


Bibliografija:
Iszimtys: eilėraščiai, 1994-2004. - Kaunas: Kitos knygos, Vilnius: Vario burnos, 2005.

Vertimai iš lenkų kalbos:
W. Kulesza. Mūsų laikų ideologijos. - Vilnius: Alma Littera, 1998.
T. Różewicz. 4 poemos. - Vilnius: Vario burnos, 2004.
D. Terakowska. Lėliukė: romanas. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006.
K. I. Gałczyński. Kavos malūnėlis: pasaka. - Vilnius: Vario burnos, Kaunas: Kitos knygos, 2006.
A. Stasiuk. Pakeliui į Babadagą: kelionių esė. - Kaunas: Kitos knygos, 2006.
J. Kłoczowski. Krikščionių bendruomenės besiformuojančioje Europoje. - Vilnius: Aidai, planuojama išleisti 2006 m.
Dorota Masłowska. Lenkų ir rusų karas su baltai raudona vėliava: romanas. - Kaunas: Kitos knygos, 2007.
Šv. idiotas: apofatinės antropologijos projektas. - Vilnius: Aidai, 2007.
Karol Modzelewski. Barbarų Europa: istorija. - Vilnius: Mintis, 2008.
Barbara Skarga. Istoriškumo ribos: istorija. - Vilnius: Mintis, 2008.

Vertimai iš ukrainiečių kalbos:
Serhij Žadan. Depeche Mode: romanas. - Kaunas: Kitos knygos, 2008.
Jurij Andruchovyč. Dvylika ratilų: romanas. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008.

Vertimas iš serbų kalbos:
Milorad Pavič. Antrasis kūnas: romanas. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2007.

Vertimai rinkiniuose ir periodinėje spaudoje:
Iš lenkų kalbos:
J. Hartwig. Variacijos H.Purcello operos “Fairy Queen” tema / Literatūra ir menas, 2004.04.16.
M. Białoszewski. Eilėraščiai / Literatūra ir menas, 2004.06.11, 2005.12.09.
R. Kapuściński. Juodmedis (ištrauka) / Literatūra ir menas, 2003.06.20.
K. I. Gałczyński. Apsakymai / Metai, Nr.4, 2004.
K. I. Gałczyński. Laiškai su našlaite / Naujoji Romuva, Nr.2, 2004.
W. Szymborska. Nuogirdos / Literatūra ir menas, 2003.11.28.
A. Stasiuk. Galicijos istorijos / Literatūra ir menas, 2006.04.28.
J. Anderman. Fotografijos / Literatūra ir menas, 2004.01.16.
D. Masłowska. Lenkų ir rusų karas su balta ir raudona vėliava (ištrauka) / Literatūra ir menas, 2006.06.09.
J. Podsiadło. O mano sūnus. Feljetonai / Literatūra ir menas, įvairūs numeriai.
J. Trammer. Suprasti. Feljetonai / Literatūra ir menas, įvairūs numeriai.
A. Mencwel. Miesto dvasia. Esė / Literatūra ir menas, 2003.09.19.
J. Mikołajewski. Eilėraščiai / Metai, 2005 Nr. 1.
D. Sośnicki. Eilėraščiai / Nemunas, 2005 Nr. 3.
J. Gutorow. Eilėraščiai / Poetinio Druskininkų rudens almanachas, Vaga, 2004.
L. Engelking. Eilėraščiai / Literatūra ir menas, 2004.09.24.
M.  Wawrzkiewicz. Eilėraščiai / Literatūra ir menas, 2005.02.25.
Iš latvių kalbos:
P. Brūveris. Eilėraščiai iš rinkinio „Kalbos peizažas“ / Literatūra ir menas, 2005.06.24.
P. Brūveris. Eilėraščiai / Poetinio Druskininkų rudens almanachas, Vaga, 2005.
Iš ukrainiečių kalbos:
O. Slyvinski. Eilėraščiai / Literatūra ir menas, 2005.04.01.
D. Lazutkin. Eilėraščiai / Literatūra ir menas, 2006.12.22.
H. Kruk. Eilėraščiai / Literatūra ir menas, 2006.12.22.

Literatūra apie:
Valdemaras Kukulas. Nuo Salomėjos Nėries iki Konstantino Kavafio / literatura.lt, 2006.07.25.

Apdovanojimai:
2006 m. Jaunojo Jotvingio premija.

tekstai:
http://www.tekstai.lt/buvo/tekstai/deksnysv/index.htm


Atgal

Į viršų
Paskutinis atnaujinimas: 2012-02-04 | Visos teisės saugomos © RASYTOJAI.LT 2007 | El.paštas: info@rasytojai.lt | Reklama | Logotipai | Parama