Jonynas Antanas A.

Antanas A Jonynas. Benedikto Januševičiaus nuotrauka

 

Antanas A. Jonynas – poetas, vertėjas.
Gimė 1953 11 26 Vilniuje.
1971–1976 m. studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. 1976–1993 m. dirbo redaktoriumi „Vagos“ leidykloje, 1993–1995 m. vedė kultūros laidas „Baltijos TV“. Nuo 1995 m. dirbo kaip laisvas autorius ir vertėjas. Nuo 2011 m. balandžio mėn. – Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininkas. Lietuvių PEN centro narys. Nuo 2000 m. yra poezijos festivalio „Poetinis Druskininkų ruduo“ tarybos pirmininko pavaduotojas. Išvertęs poezijos iš vokiečių, latvių, rusų kalbų. Jo paties poezija yra išversta į anglų, armėnų, gruzinų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų, latvių, norvegų, lenkų, rusų, slovėnų, kroatų, švedų ir kitas kalbas.
Lietuvos rašytojų sąjungos narys – nuo 1981 m.

B i b l i o g r a f i j a :
Metai kaip strazdas: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1977.
Atminties laivas: eilėraščiai ir poema. – Vilnius: Vaga, 1980.
Parabolė: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1984.
Tiltas ir kiti eilėraščiai: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1986.
Nakties traukinys: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1990.
Toks pasaulis: eilėraščiai Šiaurės Atėnams ir Visatai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
Krioklys po ledu: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 1997.
Gyvūnų mažyliai (sueiliavo Antanas A. Jonynas). – Vilnius: Egmont Lietuva, 2000.
Mano gyvūnai (sueiliavo Antanas A. Jonynas). – Vilnius: Egmont Lietuva, 2000.
Aguonų pelenai = Mohnasche: eilėraščiai (lietuvių ir vokiečių k., vertė C. Hell). – Vilnius: Vaga, 2002.
Laiko inkliuzai = Inclusions in Time: eilėraščiai (lietuvių ir anglų k., vertė J. Zdanys, A. Danielius, C. Czury). – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2002.
Lapkričio atkrytis: eilėraščiai. – Vilnius: Tyto alba, 2003.
Lapkričio atkrytis: eilėraščiai (Brailio raštu). – Vilnius: Lietuvos aklųjų biblioteka, 2003.
Ošiantis peizažas: poezija. – Vilnius: Žaltvykslė, 2007.
Paskutinės dienos Itakėje: sonetų vainikas. – Vilnius: Tyto alba, 2007.
Sentimentalus romansas: rinktiniai eilėraščiai. – Vilnius: Tyto alba, 2009.
Kambarys: eilėraščiai. – Vilnius: Tyto alba, 2011.
Antanas A. Jonynas: 54 sonetai. – Kaunas: Naujasis lankas: Kauno meno kūrėjų asociacija, 2013.
Vilnius. Upė teka apačioje: tapyba ir poezija (kartu su A. Griškevičiumi). – Vilnius: Kultūros meniu, 2013.
Šermukšnis. Pylimo gatvė: poezijos rinktinė. – Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2017.

S u d a r ė :
A. Jonynas. Rugsėjo pilnatis: eilėraščiai. – Vilnius: Vaga, 2003.

V e r t i m a i   i š   v o k i e č i ų   k a l b o s :
E. Schreiber-Wicke, C. Holland. Varna retai atskrenda viena. – Vilnius: Vaga, 1998.
E. Schreiber-Wicke, C. Holland. Varniukas, kuris buvo kitoks. – Vilnius: Vaga, 1998.
E. Schreiber-Wicke, C. Holland. Kai varnos dar margos buvo. – Vilnius: Vaga, 1998.
J. W. Goethe. Faustas. Tragedija, 1 d. – Vilnius, Tyto alba, 1999.
J. W. Goethe. Faustas. Tragedija, 2 d. – Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.
I. Noll. Gaidys nebegyvas: romanas. – Vilnius: Vaga, 2004.
Janosch. Žvėrių gyvenimas. – Vilnius: Nieko rimto, 2007.
F. Hetmann. Raudona skiautė po muštuviu. Šiaurės Amerikos pasakos ir sakmės. – Vilnius: Alma litera, 2007.
F. De Cesco. Drugelio akys: romanas. – Vilnius: Gimtasis žodis, 2011.
E. Zabini, S. Lütje. Geriausia pasaulyje mamytė! – Vilnius: Nieko rimto, 2012.
D. Napp. Daktaras Bambeklis važiuoja traukiniu: pasakėlė. – Vilnius: Nieko rimto, 2013.
D. Napp.Daktaras Bambeklis eina maudytis: pasakėlė. – Vilnius: Nieko rimto, 2014.
G. E. Lessing. Natanas išmintingasis: penkių veiksmų draminė poema. – Vilnius: Naujoji Romuva, 2014.

K n y g o s   u ž s i e n i o   k a l b o m i s :
Antanas A. Jonynas: poems (translated by K. Sh. Keys, Übersetzt von R. Kumžienė, C. Hell, D. Kižlienė, K. Barthel). – Klaipėda: Klaipėda House of Artists, 2002.
A. Griškevičius, A. A. Jonynas. Vilnius. The river flows below: paintings and poetry (translation: R. Uzgiris, J. Zdanys, M. Tribinevičius). – Vilnius: Culture Menu, 2013.
A. Griškevičius, A. A. Jonynas. Vilnius. Unten fließt der Fluß: Malerei und Poesie (Übersetzung: C. Sinnig, C. Hell, K. Drawert, J. V. Röhnert). – Vilnius: Culture Menu, 2013.
Сонеты и другие стихотворения = Sonetai ir kiti eilėraščiai (перевела с литовского А. Герасимова). – Москва: ОГИ, 2014.

A p d o v a n o j i m a i :
1978 m. Zigmo Gėlės premija už geriausią poetinį debiutą.
1981 m. Lietuvos komjaunimo premija už geriausią jauno rašytojo knygą.
1991 m. Lietuvos rašytojų sąjungos premija už eilėraščių knygą „Nakties traukinys“.
1991 m. nominuotas Nacionalinei kultūros ir meno premijai.
1997 m. Jotvingių premija už eilėraščių knygą „Krioklys po ledu“.
2003 m. eilėraščių rinkinys „Lapkričio atkrytis“ įtrauktas į kūrybiškiausių metų knygų dvyliktuką.
2003 m. „Poezijos pavasario“ laureatas už eilėraščių knygą „Lapkričio atkrytis“.
2003 m. Nacionalinė kultūros ir meno premija už Johano Volfgango fon Gėtės „Fausto“ vertimą.
2011 m. eilėraščių rinkinys „Kambarys“ įtraukta į kūrybiškiausių metų knygų dvyliktuką.
2012 m. eilėraščių rinkinys „Kambarys“ nominuotas Metų poezijos knygos rinkimuose.
2014 m. poemos „Natanas išmintingasis“ vertimas įtrauktas į metų vertingiausios verstinės knygos konkurso ilgąjį sąrašą.
2015 m. literatūrinė Pauliaus Širvio premija už reikšmingą poetinę kūrybą.

I n t e r v i u ,   s t r a i p s n i a i   a p i e :
Antanas A. Jonynas: laiko gyventi nesirenkame / Savaitė, 2015 07 20
Antanas A. Jonynas LRT televizijos laidoje „Naktinis ekspresas“, vaizdo įrašas / lrt.lt, 2015 04 15
Antanas A. Jonynas: rašyti reikia tik tai, kas pačiam svarbu / Kelionė su Bernardinai.lt, 15min.lt, 2014 05 26
Antanas A. Jonynas svetainėje šaltiniai.info

T e k s t a i :
Antano A. Jonyno kūryba svetainėje tekstai.lt
„Vidurnakčio lyrikoje“ Antano A. Jonyno eiles skaito Sigitas Kubilius, garso įrašas / lrt.lt
„Vidurnakčio lyrikoje“ Antano A. Jonyno eiles skaito Tauras Čižas, garso įrašas / lrt.lt

V a i z d o   į r a š a s :
2011 spalio 15 d., audiovizualinės poezijos festivalis „TARP: miesto šamanų regėjimai“, poezijos skaitymai „Lofte“. Antanas A. Jonynas skaito eilėraščių ciklą „Iš pastabų ir komentarų vieno Arčibaldo biografijai“ iš rinkinio „Atminties laivas“ („Vaga“, 1981).
{youtube}2JBnAz77h-U{/youtube}

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *