Kuzminskaitė Dovilė

Dovilė Kuzminskaitė – poetė, vertėja.
Gimė 1990 03 23.
2013 m. Vilniaus universitete baigė lietuvių filologijos ir ispanų kalbos bakalauro studijas, 2014 m.
Madrido Complutense universitete įgijo magistro laipsnį (specializacija – Lotynų Amerikos
literatūra). 2017 m. Madrido Complutense universitete apsigynė daktaro disertaciją (tema –
vizualioji Urugvajaus poezija). Nuo 2014 m. dėsto Vilniaus universitete, rengia knygų apžvalgas
Lietuvos kultūrinei spaudai ir naujienų portalams. Poezija versta į ispanų, anglų, prancūzų, graikų,
arabų kalbas, yra dalyvavusi Lietuvos ir užsienio (Prancūzijos, Ispanijos, Meksikos, Kolumbijos)
poezijos festuvaliuose.
Lietuvos rašytojų sąjungos narė – nuo 2019 m.

B i b l i o g r a f i j a :
Namas su paukščio ženklu: poezijos knyga. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2013.
Obsesijos: poezijos knyga. – Vilnius: Naujoji Romuva, 2018.

R e c e n z i j o s :
Kita tikrovės pusė. Metai: literatūra, kritika, eseistika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2014, Nr. 10, p. 139–141.
Žengiantis ir bijantis žengti. Metai: literatūra, kritika, eseistika. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2014, Nr. 12, p. 140–142.
Apie sraigių kvapą ir kitas subtilybes. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2015, Nr. 8–9, p. 177–179.
Belaukiant Spangio. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2015, Nr 2, p. 139–141.
Du viename. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2016, Nr. 11, p. 143–145.
Pasižaidimai ties kalbos paribiais. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2015, Nr. 4, p. 140–142.
Penklinės tarp eilučių. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2015, Nr. 12, p. 147–149.
Stiprūs dūriai. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2016, Nr. 4, p. 150–152.
Gilyn. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2017, Nr. 10, p. 147–150.
Tai skirta ne mums. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2017, Nr. 2, p. 151–153.
Tradicijos šauksmas. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2015, Nr 7, p. 145–147.
Pasaulis, kurio nebėra. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjunga. 2018, Nr. 2, p. 153–156.
Išrengtieji. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjunga. 2018, Nr. 1, p. 153–155.
Vanilinė tamsa. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjunga. – 2018, Nr. 8–9.

V e r t i m a i   i š   i s p a n ų   k a l b o s :
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). „Mandarino skiltelė“; „Puma“; „Meilės prisipažinimas“;
„Bauspielplatz“; „St. Katherin bažnyčioje“; „Močiutė“, „Tantrinė parafernalija“; „Petraukų
pėdsakais“; „Prologas pabaigoje“: [eilėraščiai] / Tomás Cohen. Poezijos pavasaris. 2019, p. 264 –
274.
Kuzminskaitė, Dovilė; Daban Sunyer, Carmina (vert.). „Ir kaltė“; „Bulimija“; „Detroit“:
[eilėraščiai] / Maria Sevilla Literatūra ir menas, 2019-02-08, Nr. 3.
Kuzminskaitė, Dovilė; Daban Sunyer, Carmina (vert.). „Privilegijos“; „Laivo sudužimas“;
„Europa“; „Reikalavimas“; „Ne“; „Vilkai“; „Mamografija“; „Metai, kai negyvenau“; [eilėraščiai] /
Mireia Calafell. Poetinis Druskininkų ruduo. 2018, p. 72–81.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). „Laiškas korintiečiams“: [eilėraštis] / Alí Calderón. Metai. 2018, Nr.
5/6 (gegužė/birželis), p. 64– 65.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). „Meksikos demokratija“; „Transsibiro“; „VII. [Vargšas Valerijus
Katulas]“; „Sarajevas“; „Dabar kai naktis…“ : [eilėraščiai] / Alí Calderón. Poezijos pavasaris.
2018, p. 145–151.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). Nepasitenkinimo poezija/ [straipsnis] / Mario Bojorquez. Metai.
Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. 2016, Nr. 10, p. 156–159.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). „Nerimo kasida“; „Neapykantos kasida“; „Paskaita apie poetinį Aš“;
„Laiko akis“; „Brooklyn Bridge“: [eilėraščiai] / Mario Bojórquez. Poezijos pavasaris. 2016, p. 177
– 184.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). Rosario Castellano poezija. Naujoji Romuva. 2016. Nr. 3, p. 20–23.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). Maurilio de Miguel Lapuente poezija. Poezijos pavasaris. 2015, p.
229–235.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). Josefina Pla. Veidas ir šuo. Metai. 2013, Nr. 2 (vasaris), p. 68–70.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). Alicia Steimberg. Šventųjų pokalbis. Metai. 2013, Nr. 2 (vasaris), p.
63–65.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.).Adela Zamudio. Pirmasis traukinys. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų
sąjunga. 2013, Nr.12 (gruodis), p. 72–73.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.). Isabel Allende. Labiausiai užmiršta užmarštis. Metai. Vilnius:
Lietuvos rašytojų sąjunga. 2013, Nr. 2 (vasaris), p. 65–68.
Kuzminskaitė, Dovilė (vert.) Blanca Varela poezija. Metai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjunga.
2013, Nr. 2 (vasaris), p. 71–74.

V e r t i m a i   į   i s p a n ų    k a l b ą  ( s u   d r .  M a r í a   S e b a s t i a  – S a e z ) :

Agnės Žagrakalytės poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 liepos 26.
Donaldo Kajoko poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 birželio 4.
Aido Marčėno poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 birželio 4.
Benedikto Januševičiaus poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 gegužės 24.
Juliaus Kelero poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 gegužės 22.
Antano A. Jonyno poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 gegužės 8.
Gintaro Grajausko poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 gegužės 2.
Daivos Čepauskaitės poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 balandžio 28.
Dainiaus Gintalo poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 balandžio 24.
Rimvydo Stankevičiaus poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 balandžio 10.
Gyčio Norvilo poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 kovo 30.
Giedrės Kazlauskaitės poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 kovo 27.
Vytauto Stankaus poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 kovo 6.
Mindaugo Nastaravičiaus poezija. Circulodepoesia.com. Publikuota 2017 vasario 20.

A p d o v a n o j i m a i :
2008 m. apdovanota Nemuno katinu už debiutą „Poezijos pavasario“ almanache.
2013 m. apdovanota „Puškino premija“ už geriausią pasirodymą Druskininkų poetinio rudens
jaunųjų skaitymuose.
2018 m. apdovanota Jaunojo menininko premija už poezijos rinkinį „Obsesijos“.
2019 m. apdovanota „Poezijos pavasario“ prizu už poezijos vertimus iš ispanų kalbos.

I n t e r v i u :
Dovilė Kuzminskaitė. Kai tekstas nori pasirašyti

V i d e o   į r a š a i :
Pokalbis su Dovile Kuzminskaite
Dovilė Kuzminskaitė, „poezijos dirbtuvės“
Dovilė Kuzminskaitė, „Antropologija“

T e k s t a i :
Dovilė Kuzminskaitė. Eilėraščiai

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *