Mataitytė Rūta

Rūta Mataitytė – poetė, prozininkė, vertėja, architektė.

Gimė 1972 m. gruodžio 20 d. Vilniuje.

Vilniaus universitete studijavo lietuvių filologiją ir norvegų kalbą. 1996 m. įgijo filologės bakalauro diplomą. 1994–1995 m. Norvegijoje gilinosi į dailę ir drabužių dizainą. Nuo 1996 m. apsigyveno Norvegijoje. Oslo universitete studijavo norvegų filologiją, o 2009 m. baigė Oslo aukštąją architektūros bei dizaino mokyklą. 2010 m. Oslo aukštojoje mokykloje įgijo vertėjos specialybę.

Dirba kaip profesionali vertėja žodžiu ir raštu, iš norvegų į lietuvių kalbą verčia grožinę ir dalykinę literatūrą, publicistiką, rašo ir verčia straipsnius, prisidėjo prie lietuvių-norvegų kalbų žodyno rengimo.

Nuo 2009 m. pradėjo rašyti autorinę grožinę literatūrą. 2013 m. pasirodė pirmoji autorės knyga Svajonė apie sniegą. Romanas buvo parašytas norvegų kalba, tik vėliau pati Rūta jį išvertė į lietuvių kalbą.

Šiuo metu gyvena Osle.

Lietuvos rašytojų sąjungos narė – nuo 2016 m.

 

Bibliografija:

Svajonė apie sniegą : romanas. – Vilnius: Versus aureus, 2013.

Laiškai : romanas. – Vilnius: Lietuvos Edukologijos Universiteteo leidykla, 2013.

Gunda : romanas. – Vilnius : Tyto alba, 2015.

Jos vardas Magija : romanas. – Vilnius : Tyto alba, 2016.

 

Vertimai:

Langfeldt, Thore. Seksologija / vertimas iš norvegų k. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997.

Bjorneboe, Jens. Jūnas / vertimas iš norvegų k. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.

 

Interviu, straipsniai apie:

Adomaitytė, Gintarė. „Dangus dar niekada nebuvo toks“. / Literatūra ir menas. – 2016-10-27, Nr. 3584

Goda P. Moters portreto mozaika, surinkta iš būtojo laiko. // Bernardinai.lt – 2014 03 16

Poškaitytė, Eglė. Palikti pėdsakus sniege. // Nemunas, 2014, gegužės 29d.–birželio 4 d. Nr. 20 (914)

Rašytoja Rūta Mataitytė: „Mano romanus dažnai pamilsta lietuvių emigrantai“ / Voruta. – 2016-11-24

Sprindytė, Jūratė. Šiaurietiško kodo santūrumas. // Metai, 2016 Nr. 10 (spalis)

Tamošiūnienė, Aušra. „Visos istorijos svetimos, bet kelionės juk mano“. Apie Rūtos Mataitytės romaną „Gunda“. // Bernardinai.lt – 2015 03 21

 

Publikacijos spaudoje:

Žiedas: novelė. // Literatūra ir menas. – 2012, Nr. 25.

Mantija: apsakymas. // Šiaurės Atėnai. – 2013, Nr. 41.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *