Broga Linas
Linas Broga – poetas, vertėjas, inžinierius.
Gimė 1925 05 10 Pačiaunėje, Zarasų apskrityje. Mirė 2005 06 16 Vilniuje, palaidotas Dusetų kapinėse, Zarasų rajone.
Studijavo Kauno Politechnikos institute (dabar Kauno Technologijos universitetas), kurį baigė 1951 metais. Studijos išgelbėjo nuo tremties, bet atskyrė nuo savųjų. Dirbdamas techninius darbus, dėstydamas Vilniaus Technikos universitete, visą laiką domėjosi literatūra, ypač poezija, daug skaitė. Keliavo. Rašė klasikinio tipo eilėraščius, yra paskelbęs straipsnių, atsiminimų. Ypač vertingi atsiminimai apie aktorę ir režisierę Unę Babickaitę-Graičiūnienę. Susitikimas su šia ypatingos dvasios menininke jo gyvenime paliko ryškų pėdsaką, pradėjo susidaryti savitesnes pažiūras į meną. Sudarė didelę knygą „Unė Babickaitė-Graičiūnienė. Atsiminimai, dienoraštis, laiškai“ (2001). Didžiausias dvasinis ir meninis autoritetas – Jurgis Baltrušaitis. Į lietuvių kalbą yra išvertęs Xaqani, Magtymgüly, M. Ş. Vazeho ir kitų Rytų poetų kūrinių.
KŪRYBA
VERTIMAI
Omar Chajam. „Rubajatai“. – Vilnius: Vaga, 1972; Vilnius: Meralas, 1998; Vilnius: Lietuvos aklųjų biblioteka, 2020.
Jurgis Baltrušaitis. „Žemės laiptai. Kalnų takas“: poezija. – Vilnius: Vaga, 1973.
Hāfiz. „Gazelės“. – Vilnius: Vaga, 1978.
Omar Chajam. „Išminties taurė“ (sud. E. Vaitkus). – Vilnius: Vaga, 1984.
Niẓāmi Ganjavī. „Leili ir Medžnūnas“: poema. – Vilnius: Vaga, 1985.
Jurgis Baltrušaitis. „Lelija ir pjautuvas“. – Vilnius: Vaga, 1996.
Chagani Širvani, , Machtumkuli, eilių.
SUDARĖ IR PARENGĖ
Unė Babickaitė-Graičiūnienė. „Laiškai, amžininkų atsiminimai“. – Vilnius: Aidai, 2005.
„Ištikimoji naktis“: Rytų meilės lyrika: gazelės, rubajatai, dainos (vertė su Mykolu Karčiausku). – Vilnius: Meralas, 2001.
„Rytų balsai“: poezija (Omaras Chajamas, Hafizas, Nizami, Chakani, Vazehas, Keminė). – Kaunas: Spindulio spaustuvė, 2016.