Miečkovskis Romualdas

Romualdas Miečkovskis – poetas, vertėjas.
Gimė 1950 02 11 Vilniuje.
1968 m. baigė Vilniaus 19-ąją vidurinę mokyklą (dabar Vladislavo Sirokomlės). 1973 m. baigė Vilniaus pedagoginį institutą (dabar Lietuvos edukologijos universitetas). 1973–1980 m. dirbo žurnalistu dienraštyje „Czerwony Sztandar“. 1980–1988 m. LRT laidų lenkų kalba skyriaus vedėjas, 1988–2002 m. laidos lenkų kalba „Rozmowy Wileńskie“ redaktorius. 1989–2000 m. laikraščio, nuo 2000 m. žurnalo „Znad Wilii“ leidėjas ir vyriausiasis redaktorius. 1992 m. su kitais įkūrė to paties pavadinimo radijo stotį. Nuo 1989 m. bendradarbiauja lenkų dienraščiuose „Rzeczpospolita“, „Nowy Dziennik“, nuo 1990 m. – su Lenkijos RTV, lietuvių laikraštyje „Literatūra ir menas“, „Šiaurės Atėnai“. 1990–2000 m. bendradarbiavo Didžiosios Britanijos televizija BBC. Kūrybos įtraukta į daugiau nei septyniasdešimt rinkinių ir antologijų, išversta į anglų, rusų, prancūzų, ukrainų, vengrų, čekų, arabų kalbas, išleista Lenkijoje, JAV, Prancūzijoje. Pats verčia iš lietuvių, rusų, baltarusų ir ukrainų kalbų.
Lietuvos rašytojų sąjungos narys – nuo 2004 m.

B i b l i o g r a f i j a :
Aušros vartuose: poezija. – Varšuva: Libvaria, 1990.
Ką būčiau praradęs: poezija. – Krokuva: Konfvatevnia poetow, 1990.
Wirtuozeria grubo po północy. – Suwałki: Suwalskie Towarzystwo Kultury, 1991.
Sugrįšiu: poezija. – Varšuva: Oficyna „pod Wiatv“, 1992.
Konrado celės grindys: poezija. – Varšuva: Oficyna „pod Wiatv“, 1994.
Vilniaus sapnininkas: proza. – Varšuva: Oficyna „pod Wiatv“, 1996.
Miegas Moneto soduose: poezija. – Bydgščė: Instytut Wydawnicuy „Swiadectwo“.
Zbudować łódź. – Toruń: Adam Marszałek, 2006.
Objazdowe kino i inne opowiadania wileńskie. – Wilno: Znad Wilii, 2007.
Nikt nie woła: wiersze. – Wilno: Znad Wilii, 2008.
Na litewskim paszporcie: wiersze. – Wilno: Znad Wilii, 2011.

S u d a r ė :
Przenieść Wilno do serca: portret miasta: poetycka vilniana. – Wilno: Znad Wilii, 2009.

A p d o v a n o j i m a i :
1997 m. Lenkijos Respublikos valstybinis apdovanojimas „Nusipelnęs lenkų kultūrai“.
1998 m. Lenkijos Respublikos Kavalieriaus kryžius.
2004 m. Lenkijos Respublikos kultūros ministerijos Zygmundo Glogero vardo apdovanojimas, II-ojo laipsnio medalis.
Č. Milošo premija.
„Copernikus Foundation“ premija.
N. Tužanskos vardo premija (Kanada).
„Polcul Foundation premija“ už lietuvių–lenkų santykių gerinimą (Australija).

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *